1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,403 --> 00:01:39,555
"فقد 4000 حصان
للمغيرين في 3 أشهر.

4
00:01:39,622 --> 00:01:41,390
"الحاجة لمزيد من الرجال
لحماية القطعان.

5
00:01:41,457 --> 00:01:42,725
"يائس. كرر -- يائس.

6
00:01:42,791 --> 00:01:44,159
"جون هدسون، المقدم،

7
00:01:44,226 --> 00:01:45,561
سلاح الفرسان الأمريكي."

8
00:01:45,725 --> 00:01:48,230
المزيد من الرجال. لا يوجد
أمر في الجيش

9
00:01:48,297 --> 00:01:49,565
التي لا تريد المزيد من الرجال.

10
00:01:49,779 --> 00:01:51,600
سيكون عليه أن يفعل
بما لديه.

11
00:01:51,724 --> 00:01:53,101
حسنا، العقيد شارب؟

12
00:01:53,168 --> 00:01:54,928
الجنرال هاليك، هدسون
حاول الوصول إلى رأس السكة الحديد

13
00:01:54,970 --> 00:01:56,138
بكل طريق متاح

14
00:01:56,264 --> 00:01:58,774
وكانت قواتنا دائما
كمين من قبل هؤلاء المغيرين.

15
00:01:58,841 --> 00:02:00,943
هجوم الربيع كله
يعتمد على القوة

16
00:02:01,009 --> 00:02:03,479
من وحدات سلاح الفرسان لدينا،
وهذا يعني الخيول.

17
00:02:03,824 --> 00:02:06,982
فورت هيدلي في المركز
من القطعان الجنوبية الغربية الكبرى.

18
00:02:07,049 --> 00:02:09,818
لقد كانت فكرتك لتأسيسها
مستودع الشراء هناك.

19
00:02:09,885 --> 00:02:12,287
ماذا تفعل حيال ذلك؟

20
00:02:12,355 --> 00:02:14,923
الكونفدرالية لديها
نظام تجسس جيد التنظيم،

21
00:02:14,990 --> 00:02:16,959
وهم يعرفون الأهمية
من تلك الخيول

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,455
قد يكون رجالهم يعملون
حتى في حصننا.

23
00:02:19,665 --> 00:02:20,899
كل ما سمح لي هو

24
00:02:20,942 --> 00:02:23,366
لإرسال محقق خاص،
مدني.

25
00:02:23,553 --> 00:02:25,188
الجميع رصدوه على الفور.

26
00:02:25,343 --> 00:02:28,437
كما قلت لك، الوحيد
الرد على تجسسهم

27
00:02:28,504 --> 00:02:30,439
هو نظام تجسس
خاصة بنا.

28
00:02:30,506 --> 00:02:32,441
لقد تناولته
مع مجلس الوزراء.

29
00:02:32,508 --> 00:02:33,776
ألا يريدون الفوز بالحرب؟

30
00:02:33,842 --> 00:02:36,912
لن يقفوا إلى جانب رجالنا
كونهم عملاء سريين.

31
00:02:36,979 --> 00:02:38,581
لكنهم سيقفون
لعملاء العدو

32
00:02:38,647 --> 00:02:40,082
يطرق الحرب
من تحتنا.

33
00:02:40,148 --> 00:02:42,485
يعتقدون أن التجسس تحت
شرف رجل الجيش .

34
00:02:42,551 --> 00:02:43,919
هذا يحسم الأمر.

35
00:02:44,224 --> 00:02:47,155
كيف تتوقع مني
للحصول على تلك الخيول هنا؟

36
00:02:47,349 --> 00:02:49,558
هناك حرب على بعد أميال قليلة جنوباً.

37
00:02:49,625 --> 00:02:51,460
إذا أردنا أن نركب
هجوم ناجح

38
00:02:51,527 --> 00:02:52,728
في الربيع وإنهاء الحرب.

39
00:02:52,795 --> 00:02:54,797
يجب أن يكون لدينا خيول --
الآلاف منهم!

40
00:02:54,863 --> 00:02:56,865
لهذا السبب هدسون
هناك في فورت هيدلي،

41
00:02:56,932 --> 00:02:58,492
وهذا هو السبب
أنت رئيس التخطيط

42
00:02:58,721 --> 00:03:00,455
لا يهمني كيف ستتعامل مع الأمر،

43
00:03:00,498 --> 00:03:01,591
ولكن لا تأتي إلي
معها مرة أخرى.

44
00:03:01,634 --> 00:03:02,974
مجرد الحصول على الخيول.

45
00:03:11,302 --> 00:03:13,381
ليس الأمر أنهم يعرفون
الطريق الذي هو في غاية الأهمية.

46
00:03:13,516 --> 00:03:15,718
لا يمكنك إخفاء المسار
مئات الخيول.

47
00:03:16,086 --> 00:03:19,154
وهم يعرفون مقدما ما يمر
نحن في طريقنا للعبور.

48
00:03:19,221 --> 00:03:20,556
هذه هي مصلحتهم.

49
00:03:20,623 --> 00:03:22,491
ليس عليهم أن ينتشروا
رجالهم رقيقة جدا.

50
00:03:22,558 --> 00:03:23,792
يجب أن يكون لديك فكرة ما

51
00:03:23,859 --> 00:03:25,260
كيف المعلومات
الخروج.

52
00:03:25,327 --> 00:03:27,696
المدينة مليئة بالناس
محاولة بيع الخيول

53
00:03:27,804 --> 00:03:30,265
والمعلومات.
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بمفردي.

54
00:03:30,356 --> 00:03:32,525
جورج، رسميًا أنت هنا

55
00:03:32,568 --> 00:03:34,336
في التفتيش الروتيني.

56
00:03:34,403 --> 00:03:35,662
بشكل غير رسمي،
ربما كنت تبحث

57
00:03:35,704 --> 00:03:37,740
للحصول على فرصة ليحل محل لي.

58
00:03:37,943 --> 00:03:39,975
إذا لم يرسلوني
ما يكفي من الرجال للقيام بهذه المهمة،

59
00:03:40,042 --> 00:03:41,610
دعهم يحلوا محل لي.

60
00:03:41,935 --> 00:03:45,044
تكون القيادة أسهل بكثير
تهمة حربة مرة أخرى هناك.

61
00:03:45,548 --> 00:03:47,028
السيد كوينت،
هل تعذرنا من فضلك؟

62
00:03:47,082 --> 00:03:48,216
لدي مسألة سرية

63
00:03:48,283 --> 00:03:49,518
للمناقشة مع العقيد هدسون.

64
00:03:49,585 --> 00:03:51,006
بالتأكيد.

65
00:03:51,515 --> 00:03:53,250
بالتأكيد يا سيدي.

66
00:03:59,414 --> 00:04:01,116
لم أتمكن
لتحصل على المزيد من الرجال،

67
00:04:01,221 --> 00:04:02,455
ولكن قبل أن أخرج إلى هنا،

68
00:04:02,498 --> 00:04:04,801
توقفت عند الترسانة
(سبرينغفيلد في ماساتشوستس).

69
00:04:04,844 --> 00:04:06,602
بدون أوامر، يمكنني أن أضيف.

70
00:04:06,669 --> 00:04:09,204
جون، بعض صانع الأسلحة
يحاول فكرة جديدة

71
00:04:09,271 --> 00:04:10,706
مع بندقية سبرينغفيلد.

72
00:04:11,051 --> 00:04:13,126
رأيت مظاهرة.
لقد كان مذهلاً.

73
00:04:13,175 --> 00:04:14,376
لا مزيد من التحميل كمامة.

74
00:04:14,547 --> 00:04:16,048
إنه يعمل
مع عمل المؤخرة الجديد.

75
00:04:16,136 --> 00:04:18,505
يمكن تحميل تلك البندقية
واطلق النار بسرعة كبيرة

76
00:04:18,548 --> 00:04:20,316
سوف تجعل كل رجل
يساوي خمسة.

77
00:04:20,359 --> 00:04:21,661
متى يمكنني الحصول عليها؟

78
00:04:23,019 --> 00:04:25,088
قد يكون وقتا طويلا
قبل أن يكونوا جاهزين.

79
00:04:25,131 --> 00:04:26,813
شعب سبرينجفيلد
يجربون في الخفاء.

80
00:04:26,855 --> 00:04:28,724
ثم ما فائدتهم بالنسبة لنا؟

81
00:04:28,791 --> 00:04:30,058
ربما أستطيع إقناعهم

82
00:04:30,125 --> 00:04:31,852
للسماح لنا بالتجربة
مع تلك البنادق في العمل.

83
00:04:31,979 --> 00:04:34,670
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأضطر إلى الانتظار
حتى لا ينظروا.

84
00:04:34,763 --> 00:04:35,989
لا يمكن الحصول عليهم بأي طريقة أخرى.

85
00:04:36,031 --> 00:04:37,299
في هذه الأثناء،

86
00:04:37,365 --> 00:04:39,325
من المفترض أن أستخدم السحر
لتمرير الخيول،

87
00:04:39,367 --> 00:04:40,536
السحر وهذا غير كفء

88
00:04:40,603 --> 00:04:43,005
الذي يطلق على نفسه اسم المخبر.

89
00:04:43,455 --> 00:04:45,674
الآن سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.

90
00:04:46,181 --> 00:04:48,894
أعتقد أن لدينا المغيرين
خدع هذه المرة.

91
00:04:49,384 --> 00:04:51,304
لقد أرسلت محرك الأقراص للخارج
تحت قيادة ليكس كيرني،

92
00:04:51,379 --> 00:04:53,181
التخصص الجديد عينني للتو.

93
00:04:53,248 --> 00:04:54,416
إنه يسلك طريقًا

94
00:04:54,483 --> 00:04:55,984
هؤلاء المغيرين
لن أتوقع أبداً --

95
00:04:56,336 --> 00:04:58,568
مباشرة فوق أعلى القمم
في النطاق،

96
00:04:58,687 --> 00:05:00,723
تساقط الثلوج على مدار السنة,
من خلال ممر الصخور الرمادية،

97
00:05:00,789 --> 00:05:03,191
وهو 9000 قدم
فوق مستوى سطح البحر.

98
00:05:05,160 --> 00:05:06,028
الرائد كيرني؟

99
00:05:06,094 --> 00:05:06,995
نعم أيها الرقيب.

100
00:05:07,062 --> 00:05:10,499
هذا هو ممر الصخور الرمادية أمامك.

101
00:06:15,430 --> 00:06:17,733
أخبرتك أننا سننجح هذه المرة

102
00:06:42,788 --> 00:06:44,600
ما هي الأوامر يا رائد؟

103
00:06:44,947 --> 00:06:48,530
هؤلاء المغيرين يفوقوننا عددا
على الأقل أربعة إلى واحد.

104
00:06:48,767 --> 00:06:51,682
سوف نسمح لهم بالحصول على القطيع
والركض لإعادته إلى الحصن.

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,226
إذا كنت لا تريد القتال،
أعطني الرجال.

106
00:06:53,268 --> 00:06:56,605
سوف تأخيرهم في حين
يمكنك الحصول على الخيول من خلال.

107
00:06:56,875 --> 00:06:59,441
نحن نترك القطيع.
تشكل في الخلف الآن.

108
00:06:59,661 --> 00:07:00,983
تشكل في الخلف، أيها الرقيب.

109
00:07:01,026 --> 00:07:02,552
إذا أردت الرقيب
لتنفيذ الأمر،

110
00:07:02,595 --> 00:07:03,563
سأصدره له.

111
00:07:03,606 --> 00:07:05,175
اجعلهم يتشكلون يا كابتن

112
00:07:06,343 --> 00:07:08,254
تشكل في الخلف!

113
00:07:08,383 --> 00:07:09,785
تشكل في الخلف.

114
00:07:53,121 --> 00:07:54,722
العقيد هدسون وحده؟

115
00:07:54,765 --> 00:07:56,631
لا، ولكن يمكنك الدخول يا سيد كوينت.

116
00:07:56,779 --> 00:07:58,318
شكرًا.

117
00:07:59,401 --> 00:08:00,736
عادت القوات أيها العقيد.

118
00:08:00,803 --> 00:08:02,437
لقد حصلت على آخر
إيفاد عدم التسليم

119
00:08:02,504 --> 00:08:03,538
لإرسالها إلى واشنطن.

120
00:08:03,605 --> 00:08:04,639
الضحايا؟

121
00:08:04,707 --> 00:08:06,141
لا.
فقط القطيع هذه المرة.

122
00:08:06,208 --> 00:08:07,910
بداية عظيمة
للتخصص الجديد.

123
00:08:07,976 --> 00:08:11,328
اعتقدت كيرني
يمكن أن تحصل على القطيع من خلال.

124
00:08:12,156 --> 00:08:14,524
قالوا لي أنك الأفضل
محقق يمكن للجيش توظيفه.

125
00:08:14,704 --> 00:08:16,719
لماذا لا تكتشف ذلك
من هم المغيرين؟

126
00:08:17,078 --> 00:08:19,080
الأشياء الأولى تأتي أولا
معي أيها العقيد.

127
00:08:19,166 --> 00:08:21,032
لا يهمني من هم المغيرين.

128
00:08:21,310 --> 00:08:23,325
أريد أن أعرف أين هم
الحصول على معلوماتهم.

129
00:08:23,781 --> 00:08:26,553
أنا لا أحب الطريقة
أنت تقول ذلك، كوينت.

130
00:08:26,864 --> 00:08:28,333
هذه خطتي، أيها العقيد.

131
00:08:28,376 --> 00:08:31,900
إذا كنت لا تحب ذلك بهذه الطريقة،
يمكنك إجراء تغيير.

132
00:08:32,095 --> 00:08:33,529
الرائد كيرني، سيدي.

133
00:08:33,572 --> 00:08:34,941
أرسله للداخل.

134
00:08:39,701 --> 00:08:41,136
اجلس يا ليكس.

135
00:08:42,467 --> 00:08:44,303
أقدم تقريري أمامه؟

136
00:08:44,346 --> 00:08:47,881
لا تكن خجولاً أيها الرائد
لقد صنعتها بالفعل من أجلك.

137
00:08:48,183 --> 00:08:49,451
المضي قدما، ليكس.

138
00:08:50,853 --> 00:08:53,055
حسب التعليمات، لم أفعل
فتح الأوامر المختومة

139
00:08:53,121 --> 00:08:54,857
حتى وصلنا إلى تاوس ويلز.

140
00:08:54,923 --> 00:08:56,224
الأوامر قالت بأخذ القطيع

141
00:08:56,291 --> 00:08:58,260
بالمناسبة
من طريق شقق دوندال.

142
00:08:58,326 --> 00:08:59,327
كانوا ينتظروننا

143
00:08:59,394 --> 00:09:01,864
على الجانب الآخر
ممر الصخور الرمادية.

144
00:09:01,930 --> 00:09:03,866
هل كان لدى أي شخص حق الوصول
للأوامر المختومة

145
00:09:03,932 --> 00:09:06,568
منذ أن غادرت
حتى وصلت إلى طاووس؟

146
00:09:07,057 --> 00:09:08,281
لا يا سيدي.

147
00:09:08,324 --> 00:09:10,773
بعد ما فتحت الطلبات
ومن رآهم غيرك؟

148
00:09:10,839 --> 00:09:12,474
الكابتن تينيك
والرقيب سنو.

149
00:09:12,540 --> 00:09:15,844
وبعد أن علموا أي طريق،
هل كانوا بعيدين عن نظرك؟

150
00:09:16,154 --> 00:09:18,781
هنا وهناك،
لكنني كنت خارج نطاقهم.

151
00:09:18,847 --> 00:09:21,493
هل ألقيت نظرة
في أي المغيرين؟

152
00:09:22,038 --> 00:09:23,639
نحن لم نخوض معركة.

153
00:09:23,706 --> 00:09:25,620
ولم لا؟

154
00:09:25,687 --> 00:09:26,913
إذن
لرؤية العقيد، يا سيدي.

155
00:09:26,955 --> 00:09:28,123
الكابتن تينيك.

156
00:09:28,190 --> 00:09:29,992
أطلب محاكمة عسكرية.

157
00:09:30,058 --> 00:09:31,626
ضد من وبأي تهمة؟

158
00:09:31,693 --> 00:09:33,095
ضد الرائد كيرني.

159
00:09:33,161 --> 00:09:35,330
اتهامات متعمدة
عصيان الأوامر

160
00:09:35,397 --> 00:09:37,900
وسوء السلوك
في حضور العدو.

161
00:09:37,966 --> 00:09:39,267
بعض الرسوم

162
00:09:39,334 --> 00:09:41,603
من رجل أستطيع القبض عليه
للعصيان.

163
00:09:42,057 --> 00:09:44,160
سيدي، كانت الأوامر
الدفاع عن القطيع بالقوة

164
00:09:44,203 --> 00:09:45,737
ضد هجوم العدو.

165
00:09:45,780 --> 00:09:48,300
أمرنا الرائد كيرني
لترك القطيع.

166
00:09:48,343 --> 00:09:50,145
لقد عرفت ليكس كيرني
لفترة طويلة.

167
00:09:50,212 --> 00:09:52,014
لقد كنت ضابط واجبه
عند النقطة الغربية.

168
00:09:52,080 --> 00:09:53,715
لم يكن بإمكانه ارتكاب مثل هذا الفعل.

169
00:09:53,938 --> 00:09:56,574
أنا متأكد من أسبابه
كان التراجع مشرفا.

170
00:09:56,658 --> 00:09:58,586
أوصي
قمت بسحب طلبك.

171
00:09:58,887 --> 00:10:01,727
أنا أرفض بكل احترام
توصيتك يا سيدي.

172
00:10:01,924 --> 00:10:04,159
أنت متأكد من أن لديك
أسباب كافية؟

173
00:10:05,693 --> 00:10:07,029
أنا متأكد يا سيدي.

174
00:10:08,677 --> 00:10:10,615
تم قبول الطلب.

175
00:10:10,866 --> 00:10:12,434
شكرا لك يا سيدي.

176
00:10:15,416 --> 00:10:17,739
هل لديه أسباب كافية، ليكس؟

177
00:10:18,048 --> 00:10:19,347
نعم يا سيدي.

178
00:10:19,617 --> 00:10:22,066
يريد هذه الأوراق الذهبية.

179
00:10:22,578 --> 00:10:26,149
تهمة - انتهاك
من المادة 52 من الحرب --

180
00:10:26,192 --> 00:10:28,995
الإهمال في أداء الواجب والجبن
في وجه العدو،

181
00:10:29,038 --> 00:10:30,739
التضحية بالمواد الحربية,

182
00:10:30,902 --> 00:10:33,755
على وجه التحديد حاجة ماسة
شحنة الخيول.

183
00:10:33,950 --> 00:10:35,815
كيف يدافع المتهم

184
00:10:35,885 --> 00:10:38,255
لهذه التهمة والمواصفات؟

185
00:10:38,564 --> 00:10:40,633
غير مذنب لسبب
من الظروف.

186
00:10:41,363 --> 00:10:44,166
هذا هو الرسمي له
سجل الخدمة.

187
00:10:44,232 --> 00:10:47,002
"الرائد الكسندر كيرني
ولدت في فرجينيا.

188
00:10:47,069 --> 00:10:49,304
"في النقطة الغربية،
قبل إعلان الحرب،

189
00:10:49,371 --> 00:10:52,074
"لقد تعاطف علانية
مع موطنه.

190
00:10:52,523 --> 00:10:53,924
"عند اندلاع الحرب،

191
00:10:53,967 --> 00:10:56,102
"قدم استقالته
من الجيش،

192
00:10:56,145 --> 00:10:58,881
"إعطاء سببه له
عدم الرغبة في قتال الجنوب.

193
00:10:58,947 --> 00:11:00,648
"وقد انسحب في وقت لاحق
تقديمه.

194
00:11:01,076 --> 00:11:03,886
"قاد كيرني القوات
في ثلاث مشاركات هذا العام.

195
00:11:04,194 --> 00:11:05,729
"لقد تم عزله من أمره

196
00:11:05,842 --> 00:11:08,857
"بسبب التردد
في حضور العدو.

197
00:11:08,924 --> 00:11:11,159
"التعليق الرسمي --
"غير جدير بالثقة،

198
00:11:11,226 --> 00:11:13,395
ليتم نقلها
للخدمة في فورت هيدلي."

199
00:11:13,461 --> 00:11:14,897
كانت أوامرنا
للدفاع عن القطيع

200
00:11:14,963 --> 00:11:16,458
ودفعهم من خلال
إلى السكة الحديد.

201
00:11:16,510 --> 00:11:19,067
كان عمل كيرني
في انتهاك مباشر.

202
00:11:19,134 --> 00:11:21,103
في الوجه
من قوة متفوقة بكثير،

203
00:11:21,169 --> 00:11:22,495
لقد كان حكمي
أنه كان أفضل

204
00:11:22,537 --> 00:11:24,572
للتضحية بالخيول
وإنقاذ الرجال.

205
00:11:24,639 --> 00:11:28,443
تراجعنا وتركنا القطيع
غير محمية دون إطلاق النار.

206
00:11:28,510 --> 00:11:30,203
هل سمعت الرائد كيرني
أخبر الكابتن تينيك

207
00:11:30,245 --> 00:11:31,413
أنه لن يقاتل؟

208
00:11:31,479 --> 00:11:33,048
قال الرائد
لقد فاق عددنا

209
00:11:33,115 --> 00:11:34,216
وأمرنا بالرجوع إلى الخلف.

210
00:11:34,282 --> 00:11:35,951
هذا كل شيء، أيها الرقيب.
شكرًا لك.

211
00:11:36,018 --> 00:11:37,019
هل لي أن أقول شيئا يا سيدي؟

212
00:11:37,189 --> 00:11:38,557
بالتأكيد أيها الرقيب.

213
00:11:38,702 --> 00:11:41,305
لقد خدمت مع الرائد كيرني،
ملازم ثم

214
00:11:41,493 --> 00:11:43,729
في المعركة الأولى
من سباق الثيران في '61.

215
00:11:43,940 --> 00:11:45,961
غطت قواتنا الانسحاب
في ذلك اليوم.

216
00:11:46,052 --> 00:11:47,853
كنا آخر من انسحب.

217
00:11:48,173 --> 00:11:49,741
لم يكن علينا أن نكون،

218
00:11:50,000 --> 00:11:51,799
لكن الملازم كان
عنيدة كالبغل --

219
00:11:51,866 --> 00:11:53,435
رقيب الثلج.

220
00:11:53,741 --> 00:11:55,470
دعه يقول ذلك بطريقته الخاصة.

221
00:11:55,789 --> 00:11:59,807
حسنًا يا سيدي، لم أر قط
مثل هذا مشاغب--

222
00:12:00,325 --> 00:12:02,143
لعنة في حياتي كلها،

223
00:12:02,352 --> 00:12:04,046
لكنه بالتأكيد ليس جبانًا.

224
00:12:04,308 --> 00:12:06,510
تم الاستشهاد بالقوات بأكملها
لهذا الإجراء، يا سيدي.

225
00:12:06,553 --> 00:12:08,750
وكان الفعل تراجعًا،
أليس كذلك أيها الرقيب؟

226
00:12:09,195 --> 00:12:12,014
الجميع يعلم أننا خسرنا
معركة الثور الأولى.

227
00:12:12,057 --> 00:12:13,555
كان ذلك مباشرة بعد تجنيدي.

228
00:12:13,621 --> 00:12:14,856
لقد كنا بالخارج في دورية -

229
00:12:14,923 --> 00:12:17,359
الرائد كيرني، 2 بغل،
و10 آخرين منا.

230
00:12:17,552 --> 00:12:20,395
فجأة، 25 --
ربما كان 50 --

231
00:12:20,462 --> 00:12:22,030
على أية حال،
لقد كانوا رجال ستان وايتي.

232
00:12:22,097 --> 00:12:23,531
لقد جاءوا مشحونين
من الصخور،

233
00:12:23,598 --> 00:12:26,568
الصراخ والصراخ
مثل قطيع من القطط البرية.

234
00:12:26,634 --> 00:12:28,270
يجب أن أعترف
لقد كنت خائفة جداً،

235
00:12:28,336 --> 00:12:31,241
لم أتمكن من إطلاق النار من بندقيتي
لم أستطع حتى التحرك.

236
00:12:31,439 --> 00:12:32,865
الشيء التالي الذي أعرفه،
كان الرائد واقفاً

237
00:12:32,907 --> 00:12:35,182
بجانبي، إطلاق النار والتحميل.

238
00:12:35,410 --> 00:12:37,379
لقد تحدث معي بهدوء حقيقي.

239
00:12:38,246 --> 00:12:40,495
لقد أنقذ الرائد حياتي في ذلك اليوم.

240
00:12:40,648 --> 00:12:41,783
أنا أعلم أنه.

241
00:12:41,849 --> 00:12:43,443
تجد هذه المحكمة
الرائد ألكسندر كيرني,

242
00:12:43,485 --> 00:12:45,887
سلاح الفرسان الخامس, جيش الولايات المتحدة,

243
00:12:45,954 --> 00:12:47,555
مذنب بالإهمال الجسيم للواجب

244
00:12:47,622 --> 00:12:50,625
بسبب الجبن
في وجه العدو.

245
00:12:53,128 --> 00:12:55,797
"ألكسندر كيرني،
لقد تم تحذيرك

246
00:12:55,863 --> 00:12:58,000
"أنك مسؤول
إلى عقوبة الإعدام

247
00:12:58,066 --> 00:12:59,867
"إذا تعديت على الأرض

248
00:12:59,934 --> 00:13:01,803
"من أي الولايات المتحدة
وظيفة عسكرية

249
00:13:01,869 --> 00:13:04,372
أو الحجز من الآن فصاعدا."

250
00:13:20,535 --> 00:13:23,471
تصرف السجين
من خلال البوابة.

251
00:14:21,300 --> 00:14:23,954
سوف يعطيك الرقيب سنو
إيصال لهذه يا سيد ماكول.

252
00:14:24,248 --> 00:14:26,049
يمكنك جلب المزيد في المرة القادمة.

253
00:14:26,117 --> 00:14:27,414
انتشاري ليس كبيرًا جدًا.

254
00:14:27,512 --> 00:14:29,148
سأشتري كل ما يمكنك الحصول عليه لي.

255
00:14:29,191 --> 00:14:30,792
كيف يمكنهم شراء أسهم كهذه؟

256
00:14:31,163 --> 00:14:34,099
هذا هو المظهر الأكثر أسفًا
jackrabbits رأيت من أي وقت مضى.

257
00:14:35,763 --> 00:14:37,065
ليس لديك ما تقوله

258
00:14:37,132 --> 00:14:39,901
حول ما يشتريه الجيش
بعد الآن، بطن أصفر.

259
00:14:40,189 --> 00:14:41,625
لم أستطع أن أفهم أبدا

260
00:14:41,668 --> 00:14:44,271
لماذا كنت خاصا جدا
معنا مربي الماشية ، الرائد ،

261
00:14:45,473 --> 00:14:46,741
إلا إذا كنت متأكدا

262
00:14:46,808 --> 00:14:49,211
حصل هؤلاء المغيرين
لحم الخيل سليم الصوت.

263
00:14:49,277 --> 00:14:51,446
عطاء كيرني
الجيش اسم سيء

264
00:14:51,513 --> 00:14:53,148
التسكع مثل هذا.

265
00:14:53,578 --> 00:14:55,251
ليس لدينا ولاية قضائية
عليه بعد الآن،

266
00:14:55,294 --> 00:14:58,126
لكني أتمنى أن تكون هناك طريقة ما
لإخراجه من المدينة

267
00:14:58,228 --> 00:15:00,274
سيغادر قريباً،
ملازم.

268
00:15:02,387 --> 00:15:03,889
الكابتن تينيك.

269
00:15:05,258 --> 00:15:06,494
الكابتن تينيك,

270
00:15:06,537 --> 00:15:09,440
أرى أنك لم تحصل
أوراقي الذهبية بعد.

271
00:15:13,475 --> 00:15:15,243
أنت شجاع عظيم
بهذا السوط يا كابتن

272
00:15:15,358 --> 00:15:20,265
سأعود بدون سوطي
عندما أحصل على قطيعي من خلال.

273
00:15:20,308 --> 00:15:22,744
هناك شيء
أكل هذا الزميل.

274
00:15:23,053 --> 00:15:25,000
لست متأكدًا من أنه أصفر اللون.

275
00:15:55,822 --> 00:15:56,956
ايرين.

276
00:15:59,722 --> 00:16:01,957
ماذا في العالم
هل تفعل هنا؟

277
00:16:08,162 --> 00:16:10,625
ليس للزوجة حق
أن تأتي لرؤية زوجها؟

278
00:16:10,921 --> 00:16:13,098
كتب لي العقيد جون.

279
00:16:13,890 --> 00:16:15,997
أنا أحبك بالملابس المدنية.

280
00:16:16,289 --> 00:16:17,658
ماذا قال هدسون؟

281
00:16:19,294 --> 00:16:21,267
أوه، ليكس، أنا لا أهتم
ماذا حدث هنا.

282
00:16:21,403 --> 00:16:23,371
لقد كرهت هذه الحرب
في المقام الأول.

283
00:16:23,512 --> 00:16:25,561
لقد أعطيت ما يكفي
من حياتك للجيش

284
00:16:25,707 --> 00:16:27,909
دعونا نكون ممتنين فقط
انتهى الأمر بالنسبة لك أخيرًا

285
00:16:27,975 --> 00:16:29,277
ويمكنك العودة إلى المنزل.

286
00:16:29,344 --> 00:16:30,778
لقد طال غيابك،
عزيزتي،

287
00:16:30,845 --> 00:16:33,938
ابنك بالكاد يتذكر
كيف تبدو.

288
00:16:34,729 --> 00:16:36,307
كيف يبدو؟

289
00:16:36,534 --> 00:16:37,711
هل ترى؟

290
00:16:38,132 --> 00:16:40,502
أنت لا تتذكره أيضًا.

291
00:16:44,664 --> 00:16:46,231
لقد كبرت جيمي.

292
00:16:47,098 --> 00:16:48,600
إنه رجل.

293
00:16:48,909 --> 00:16:51,244
نعم، وهو يحتاج إلى أب.

294
00:16:53,434 --> 00:16:56,142
إيرين، أنا لن أذهب إلى المنزل
معك.

295
00:16:56,863 --> 00:16:58,332
لماذا؟

296
00:16:58,961 --> 00:17:00,162
وإلى أن تنتهي هذه الحرب،

297
00:17:00,205 --> 00:17:02,277
لا بد لي من القيام به
ما أعتقده صحيحا،

298
00:17:02,748 --> 00:17:04,912
وإلا فلن أكون قادرًا أبدًا
أن أنظر إليك مرة أخرى

299
00:17:05,057 --> 00:17:06,937
أو جيمي أو نفسي.

300
00:17:07,447 --> 00:17:09,084
لماذا لا تثق بي؟

301
00:17:09,607 --> 00:17:11,724
الرجال يجب أن يفعلوا
أشياء غريبة في بعض الأحيان

302
00:17:11,781 --> 00:17:14,717
أنهم لا يحبون
ليخبروا زوجاتهم عنه

303
00:17:14,797 --> 00:17:17,344
ليس لديها ما تفعله
مع عدم الثقة بهم.

304
00:17:18,174 --> 00:17:20,127
متى تريدني أن أعود؟

305
00:17:20,170 --> 00:17:22,430
يغادر الحنطور
في الصباح.

306
00:17:22,818 --> 00:17:24,466
في الصباح.

307
00:17:27,675 --> 00:17:29,910
هناك واحد آخر
في بضعة أيام.

308
00:17:33,731 --> 00:17:37,063
و اه عندما تدفع ثمنك
مع احترامي للعقيد جون،

309
00:17:37,297 --> 00:17:39,733
تقول له
أن يهتم بشؤونه الخاصة،

310
00:17:40,248 --> 00:17:42,384
وسوف أمانع الألغام.

311
00:17:55,229 --> 00:17:57,365
ذلك الويسكي الجديد...
الغراب القديم.

312
00:18:04,081 --> 00:18:05,507
صبها.

313
00:18:05,677 --> 00:18:07,446
اسكبها بنفسك أيها النحاسي.

314
00:18:11,677 --> 00:18:13,445
سأقوم بالتكريم.

315
00:18:14,670 --> 00:18:16,472
كأس آخر، نادل.

316
00:18:17,580 --> 00:18:19,281
أفترض أنك تعالج.

317
00:18:19,354 --> 00:18:20,322
ساعد نفسك.

318
00:18:20,365 --> 00:18:21,700
شكرًا.

319
00:18:28,647 --> 00:18:30,015
الى الاتحاد.

320
00:18:34,478 --> 00:18:36,046
لن يشرب لذلك.

321
00:18:36,089 --> 00:18:37,924
أراهنك بـ 10 دولارات أنه سيفعل ذلك.

322
00:18:40,798 --> 00:18:42,031
الى الاتحاد.

323
00:18:47,733 --> 00:18:49,658
لماذا لم تذهب إلى المنزل
مع زوجتك؟

324
00:18:49,844 --> 00:18:51,646
هل هذا أي من عملك؟

325
00:18:51,794 --> 00:18:54,129
لدي ما يكفي للقلق
هنا بدونك.

326
00:18:54,172 --> 00:18:55,823
حسنا، ربما هذا محرك الأقراص
سوف تمر ،

327
00:18:55,890 --> 00:18:57,659
وسيكون لديك أقل
للقلق.

328
00:18:57,725 --> 00:19:00,695
لم يمر محرك الأقراص.
ربما كنت تعرف بالفعل.

329
00:19:00,917 --> 00:19:03,398
جلب الكشاف الكلمة
منذ حوالي ساعة.

330
00:19:03,569 --> 00:19:05,504
وقتل أكثر من نصفهم.

331
00:19:06,565 --> 00:19:07,644
تينيك؟

332
00:19:07,691 --> 00:19:09,026
لا أعرف.

333
00:19:14,181 --> 00:19:15,873
عودة القوات.

334
00:19:17,228 --> 00:19:19,438
وتم القبض على اثنين من المغيرين
وهم يجلبونهم.

335
00:19:19,481 --> 00:19:20,906
أما الباقون فقد هربوا
مع القطيع،

336
00:19:20,948 --> 00:19:22,842
لكنهم أطلقوا النار على الخيول
من تحت اثنين منهم.

337
00:19:22,996 --> 00:19:24,130
أراك.

338
00:19:43,490 --> 00:19:46,765
كابتن تينيك، ما هذا؟
على بلوزتك -- التراب،

339
00:19:47,128 --> 00:19:48,848
أم أن هذا الدم
من بعض الجنود

340
00:19:48,906 --> 00:19:51,175
من مات هناك من أجلك؟

341
00:19:57,066 --> 00:19:59,320
هل أنت فخور بنفسك،
الكابتن تينيك؟

342
00:19:59,424 --> 00:20:01,192
هل تشعر بأنك رجل شجاع الآن؟

343
00:20:01,259 --> 00:20:03,662
الملازم جونسون,
تولي التفاصيل.

344
00:20:05,833 --> 00:20:07,835
المشاركة رقم واحد!

345
00:20:09,464 --> 00:20:11,633
تفاصيل الحرس، إفتحوا البوابة.

346
00:20:20,788 --> 00:20:22,790
انتبه يا سيد كيرني.
لا تأتي إلى الداخل.

347
00:20:28,766 --> 00:20:31,068
اعتقله.
إنه على الممتلكات العسكرية.

348
00:20:37,124 --> 00:20:39,360
عقوبة الإعدام يمكن أن تذهب مع
هذا أم نسيت؟

349
00:20:39,631 --> 00:20:41,366
فعلت، ولكنك لم تفعل.

350
00:20:41,548 --> 00:20:43,218
خذه إلى غرفة الحراسة.

351
00:20:53,935 --> 00:20:55,270
افتح أيها الحارس.

352
00:21:16,173 --> 00:21:17,240
هل كان سيئا؟

353
00:21:17,283 --> 00:21:18,718
يمكننا الصمود.

354
00:21:22,510 --> 00:21:25,673
قد لا يشنقونك إذا كنت كذلك
أخبرهم بما يريدون معرفته.

355
00:21:25,783 --> 00:21:27,652
إنهم لن يشنقونا.

356
00:21:37,122 --> 00:21:38,991
أعطني حزامك أيضاً

357
00:21:39,635 --> 00:21:41,137
اربطهم معًا.

358
00:23:17,752 --> 00:23:19,220
أصدقاء مدروسين لطيفين
لقد حصلت.

359
00:23:19,286 --> 00:23:20,287
أنت لست في هذا.

360
00:23:20,354 --> 00:23:21,488
عد إلى هناك.

361
00:23:21,555 --> 00:23:24,158
مجرد الجلوس ضيق،
ولن تتأذى.

362
00:23:34,168 --> 00:23:36,503
هذا ينبغي أن يكون دافئا
قبتك العاجية يا أصلع.

363
00:23:36,700 --> 00:23:37,905
نعم شكرا.

364
00:23:38,098 --> 00:23:39,674
أشعر أنني بحالة جيدة على رأسي،

365
00:23:39,741 --> 00:23:40,708
لكنها لا تخترق.

366
00:23:40,775 --> 00:23:42,443
لا تزال دواخلي باردة.

367
00:23:42,535 --> 00:23:44,371
أنا على وشك أن أنفجر من البكاء.

368
00:23:47,000 --> 00:23:49,563
يمكنك الحصول على هذه الـ 2 دولارات إذا
سوف تحصل لنا على زجاجة من الويسكي.

369
00:23:49,729 --> 00:23:51,485
ما هذا، المال الكونفدرالي؟

370
00:23:51,552 --> 00:23:53,354
الخزانة الأمريكية.
هذا هو الشيء الحقيقي.

371
00:23:53,644 --> 00:23:57,158
بالتأكيد. ماذا سيفعل
معه إلى أين هو ذاهب؟

372
00:23:57,302 --> 00:23:58,437
20 دولارًا.

373
00:24:04,082 --> 00:24:06,858
واحد 10 دولارات الآن وواحد 10 دولارات
عندما تحضر الويسكي.

374
00:24:06,962 --> 00:24:08,964
أعطني المال.

375
00:24:23,680 --> 00:24:25,016
أين الـ10 دولارات الأخرى؟

376
00:24:25,134 --> 00:24:27,837
هنا.
قم بلصق الزجاجة أولاً.

377
00:24:37,164 --> 00:24:39,300
لا تكسرها.
افتح الباب.

378
00:24:41,010 --> 00:24:43,064
أعطني تلك الـ 10 دولارات
والعودة إلى أسرتك.

379
00:24:43,237 --> 00:24:45,840
ومتى ستعطيني
زجاجة الويسكي؟

380
00:24:46,502 --> 00:24:49,076
افعلها بطريقتي
أو أنك لن تحصل عليه أبدا.

381
00:25:09,766 --> 00:25:11,501
انتصب.

382
00:25:15,507 --> 00:25:16,942
أسقط تلك البندقية!

383
00:25:33,346 --> 00:25:35,181
من خلال البوابة الرئيسية.

384
00:26:01,903 --> 00:26:03,102
لا.

385
00:26:03,206 --> 00:26:05,375
كيرني، ماذا تفعل هنا؟

386
00:26:42,188 --> 00:26:43,990
انتظر هنا.

387
00:26:45,603 --> 00:26:47,038
ابقي معه.

388
00:26:48,115 --> 00:26:50,998
مساء الخير. كيف ذلك؟

389
00:26:51,474 --> 00:26:53,514
لقد ساعدنا على الكسر.
دعه يقول ذلك.

390
00:26:53,634 --> 00:26:55,060
لقد شاركنا نفس الخلية.

391
00:26:55,169 --> 00:26:57,571
كنا نشارك نفس الشيء
موعد في الصباح،

392
00:26:57,638 --> 00:26:59,841
لذلك شاركنا نفس الاختراق.

393
00:26:59,907 --> 00:27:01,675
أين الدردار؟
آخر مرة رأيناه.

394
00:27:01,742 --> 00:27:03,044
دعه يقول ذلك.

395
00:27:03,110 --> 00:27:05,880
أعتقد أنه يبحث
للحصان. لقد اقترضت له.

396
00:27:06,240 --> 00:27:07,882
لماذا أتيت إلى هنا معهم؟

397
00:27:08,078 --> 00:27:10,666
لقد ركضنا جميعًا بشكل طبيعي
في نفس الاتجاه.

398
00:27:10,990 --> 00:27:12,424
لم يكن عليك الهرب، أيها الرائد.

399
00:27:12,537 --> 00:27:14,105
ذات مرة كنت
خارج الممتلكات العسكرية،

400
00:27:14,148 --> 00:27:15,857
لم يتمكنوا من لمسك،
وأنت تعرف ذلك.

401
00:27:16,035 --> 00:27:17,403
كيف خرجت إلى هنا؟

402
00:27:17,473 --> 00:27:19,927
لم يكن من أجله،
لم نتمكن من تحقيق ذلك.

403
00:27:20,173 --> 00:27:22,308
لديك 20 ميلا
لتغطية هذه الليلة.

404
00:27:22,351 --> 00:27:24,098
نوع من وقت متأخر.
ألا يمكننا أن ننام هنا؟

405
00:27:24,451 --> 00:27:26,886
رقم الجيش حكيم
إلى سرك الصغير الآن.

406
00:27:27,152 --> 00:27:29,470
هذه المزرعة والمدينة
هو خارج الحدود لكما على حد سواء.

407
00:27:29,860 --> 00:27:33,593
سقي خيولك
وانطلق. يتحدث.

408
00:27:34,090 --> 00:27:36,025
حسنا، لقد خرجت هنا
لأطلب منك وظيفة.

409
00:27:36,068 --> 00:27:38,237
بالطبع، لم أكن أعرف
لقد كنت أنت.

410
00:27:38,280 --> 00:27:40,514
لو كان لي،
كنت سأطلب منك في المدينة.

411
00:27:40,581 --> 00:27:42,116
إذن تريد وظيفة؟

412
00:27:42,403 --> 00:27:45,019
لم أكن لأذهب إلى
كل هذه المتاعب إذا لم أفعل.

413
00:27:45,086 --> 00:27:46,420
أي نوع من المتاعب؟

414
00:27:46,487 --> 00:27:48,089
قريبا كما سمعت
لقد حصلوا على اثنين من المغيرين،

415
00:27:48,155 --> 00:27:50,391
لقد ألقي القبض على نفسي
وألقيت معهم.

416
00:27:50,457 --> 00:27:52,960
لا يبدو أن أيًا منهم سيبقى
في السجن قبل فترة طويلة جدا.

417
00:27:53,027 --> 00:27:54,561
إذا كنت لا تريد توظيفي،

418
00:27:54,628 --> 00:27:57,965
فقط أنسى كل شيء،
وسوف أعود إلى المدينة.

419
00:27:58,298 --> 00:28:00,267
لا يمكنك العودة أيها الرائد.
ليس الآن.

420
00:28:00,612 --> 00:28:02,814
أنت إما في
أو أنك انتهيت.

421
00:28:08,109 --> 00:28:11,278
أين سيمز وميزيل؟
سأقوم بإصلاح تلك --

422
00:28:11,500 --> 00:28:13,290
كيرني!

423
00:28:13,514 --> 00:28:15,950
بيت، قلت لك أبدا
لتشغيل الحصان من هذا القبيل.

424
00:28:16,206 --> 00:28:17,985
أنظر إليه.
أين حصلت عليه؟

425
00:28:18,052 --> 00:28:20,520
استأجره في المدينة
من الحداد.

426
00:28:20,721 --> 00:28:22,156
ما المضحك؟

427
00:28:22,421 --> 00:28:24,591
هذا شيء واحد
لدينا الكثير من الخيول،

428
00:28:24,770 --> 00:28:25,971
وكان عليك استئجار واحدة.

429
00:28:26,014 --> 00:28:27,048
ماذا يفعل هنا؟

430
00:28:27,091 --> 00:28:28,443
لا أعرف بعد،

431
00:28:28,562 --> 00:28:30,531
ولكن فرك أسفل تلك الحيوانات
ودعنا نضرب السرير.

432
00:28:30,693 --> 00:28:32,259
له أيضا؟

433
00:28:32,768 --> 00:28:35,805
إنه حصانك إلا إذا كنت كذلك
مما يجعله هدية منه.

434
00:28:36,837 --> 00:28:38,439
تعال معي يا رائد.

435
00:28:38,505 --> 00:28:40,474
حسنًا، سيد ماكول.

436
00:29:05,850 --> 00:29:09,270
اختر لنفسك حصانًا،
واستخدام هذا الزي.

437
00:29:16,423 --> 00:29:17,274
أي واحد؟

438
00:29:17,335 --> 00:29:18,779
تناسب نفسك.

439
00:29:19,044 --> 00:29:20,187
سآخذ الأسود.

440
00:29:20,305 --> 00:29:21,797
أنت لا تعطيه له.

441
00:29:21,915 --> 00:29:23,484
لديك حصان واحد يمكنك ركوبه

442
00:29:23,550 --> 00:29:25,919
ماذا تريد
مع آخر لا تستطيع؟

443
00:29:49,201 --> 00:29:51,369
صباح الخير سيد ماكول.

444
00:29:58,952 --> 00:30:00,421
كيف تريده ؟

445
00:30:00,487 --> 00:30:02,623
ما لن يفعله يانكيز
تعطي لمعرفة عن هذا.

446
00:30:02,915 --> 00:30:04,251
إنه مخبأ رائع،

447
00:30:04,294 --> 00:30:06,060
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
هذه الخيول هنا إلى الأبد.

448
00:30:06,327 --> 00:30:07,428
لقد انضممت في الوقت المناسب

449
00:30:07,471 --> 00:30:09,296
للحصول على الجواب
إلى ذلك الرائد.

450
00:30:09,510 --> 00:30:11,545
تلك الخيول
تمثل خمس غارات.

451
00:30:11,699 --> 00:30:13,567
هناك ما يقرب من 1000 رأس
هناك.

452
00:30:14,025 --> 00:30:16,137
نحن ذاهبون لدفعهم
فوق الجبال.

453
00:30:16,352 --> 00:30:18,939
ومن هناك لا يفعلون ذلك
يتجهون شمالا ويتجهون جنوبا..

454
00:30:19,216 --> 00:30:21,208
بالسعر المناسب أيضًا.

455
00:30:21,613 --> 00:30:23,331
حسنًا يا بيت، حركهم.

456
00:30:25,612 --> 00:30:27,148
اتبعني يا رائد.

457
00:30:32,843 --> 00:30:35,636
هيا يا ريبز، حركوا الأمر!

458
00:30:35,893 --> 00:30:38,229
هذا ليس cotillion!

459
00:30:39,726 --> 00:30:41,495
هيا يا أولاد،
حزمة والسرج.

460
00:30:41,562 --> 00:30:44,331
نحن نتجه جنوبا.
المال في الجورب، أيها الأولاد.

461
00:30:44,398 --> 00:30:45,599
ها ها ها!

462
00:30:47,768 --> 00:30:50,604
عندما أقول تحرك، أعني تحرك!

463
00:30:50,833 --> 00:30:53,187
إنه يعرف كيفية التعامل
هذا النوع جيد حقًا.

464
00:30:53,331 --> 00:30:55,666
إنهم لا سلع، الهاربين،
والسارقين الأحرار،

465
00:30:55,816 --> 00:30:58,779
لكن الأولاد باللون الرمادي،
إنهم وطنيون مثلك.

466
00:30:58,845 --> 00:31:00,981
هؤلاء السادة الجنوبيون
هم مقاتلون عظماء.

467
00:31:01,048 --> 00:31:02,749
لا يوجد شيء
لن يتعاملوا.

468
00:31:03,012 --> 00:31:04,714
ما هو الاحتفاظ بها
من الخروج

469
00:31:04,757 --> 00:31:06,220
والذهاب وحدها؟

470
00:31:06,443 --> 00:31:07,644
بعد كل شيء، ليس هناك زاوية

471
00:31:07,727 --> 00:31:09,863
على أعمال الإغارة
هذه الأيام.

472
00:31:10,016 --> 00:31:12,619
ربما لا، ولكن هناك
معرفة مكان الغارة.

473
00:31:16,163 --> 00:31:17,598
إنهم جاهزون.

474
00:31:18,999 --> 00:31:21,602
أيها الرجال، هذا هو الرئيسي
الذي حصل على نفسه من صرفه

475
00:31:21,668 --> 00:31:24,371
من الجيش اليانكي
بسبب تعاطفه مع الجنوب

476
00:31:24,438 --> 00:31:25,972
الذي لم يتمكنوا من إثباته.

477
00:31:26,039 --> 00:31:28,675
الآن سيكون لديك فرصة
لإثباتهم.

478
00:31:28,742 --> 00:31:30,077
ها ها ها ها.

479
00:31:31,901 --> 00:31:33,325
هيا يا فتى.

480
00:31:33,440 --> 00:31:34,708
الحق من قبل اثنين.

481
00:31:35,123 --> 00:31:36,525
هو!

482
00:32:42,185 --> 00:32:43,387
الرائد كيرني؟

483
00:32:43,660 --> 00:32:45,352
اسمي جيم راندولف.

484
00:32:45,610 --> 00:32:47,579
الرائد السابق، من فضلك، السيد راندولف.

485
00:32:48,901 --> 00:32:51,888
جميل أن تكون معنا.
أنت من فيرجينيا، كما سمعت.

486
00:32:51,993 --> 00:32:53,028
هذا صحيح، وأنت؟

487
00:32:53,225 --> 00:32:54,384
كارولينا الجنوبية.

488
00:32:54,849 --> 00:32:57,231
كما تعلم يا سيدي، لقد كنت معك
في عيني مرة واحدة.

489
00:32:57,514 --> 00:32:59,400
اعتاد الركوب مع ستان وايتي.

490
00:32:59,771 --> 00:33:01,502
الآن أنا سعيد لأنني اشتقت لك.

491
00:33:01,568 --> 00:33:02,969
حسنًا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك أيضًا.

492
00:33:03,036 --> 00:33:05,572
كيف غادرت
هذا الزي لهذا واحد؟

493
00:33:05,769 --> 00:33:08,375
تم إرسال البعض منا
هنا للانضمام إلى ماكول.

494
00:33:08,686 --> 00:33:10,911
أعتقد الخيول
تكاد تكون أكثر أهمية

495
00:33:10,977 --> 00:33:12,779
من الرجال هذه الأيام

496
00:33:13,075 --> 00:33:14,710
كل ما تبقى منك
من ستان وايتي؟

497
00:33:14,753 --> 00:33:17,251
أوه، لا يا سيدي. هم --
يأتون من كل مكان.

498
00:33:17,522 --> 00:33:19,277
وكان البعض أمرهم
تحطمت,

499
00:33:19,571 --> 00:33:22,256
رحلت إلى هنا،
لكن كلهم قوم طيبون

500
00:33:22,618 --> 00:33:24,658
ليس مثل سلة المهملات الدردار.

501
00:33:24,941 --> 00:33:26,501
أليس هناك ما يكفي منا
للعمل وحده؟

502
00:33:26,550 --> 00:33:28,028
هل نحتاج إلى بيت إلم الكبير؟

503
00:33:28,118 --> 00:33:30,161
لا، ولكننا بحاجة إلى ماكول.

504
00:33:30,494 --> 00:33:32,262
بدونه،
لن نعرف أبدًا أي طريق

505
00:33:32,305 --> 00:33:33,834
كان يانكيز يرسلون
قطعانهم.

506
00:33:34,215 --> 00:33:36,203
نسأله
كيف يحصل على معلوماته.

507
00:33:36,270 --> 00:33:37,671
هو فقط يضحك علينا.

508
00:33:37,878 --> 00:33:39,940
ماكول يحب الدردار، هذا كل شيء.

509
00:33:40,188 --> 00:33:42,057
سيمز! ميتزل!

510
00:33:47,814 --> 00:33:49,283
هل مازلتما هنا؟

511
00:33:49,350 --> 00:33:50,809
لقد قلت لك أن ترفعها
فوق تلك التلة

512
00:33:50,851 --> 00:33:52,653
ويخرج
اللجنة يا شباب

513
00:33:52,719 --> 00:33:53,820
ولا مشروبات.

514
00:33:53,887 --> 00:33:56,457
إذا كانوا مستعدين لنا،
نعود هنا برونتو.

515
00:33:58,382 --> 00:33:59,883
أنت تعرف أن لدينا
مشكلة في التغذية.

516
00:33:59,926 --> 00:34:00,994
كلما رجعت أسرع

517
00:34:01,061 --> 00:34:02,321
كلما تخلصت منه بشكل أسرع.

518
00:34:02,363 --> 00:34:04,798
لا يمكننا أن نبيع لهم الخيول الميتة.
الآن انطلق.

519
00:34:05,777 --> 00:34:07,379
أين يرسلهم؟

520
00:34:07,462 --> 00:34:09,135
شوكة الجنوب - بير كريك.

521
00:34:09,279 --> 00:34:10,914
بعض من اهلنا
هناك.

522
00:34:11,025 --> 00:34:13,995
إنهم يدفعون ماكول
وخذ القطيع من هناك.

523
00:34:29,013 --> 00:34:31,114
هل لي أن أستعير مرآتك؟

524
00:34:31,157 --> 00:34:32,326
عندما تنتهي من ذلك؟

525
00:34:32,393 --> 00:34:33,927
لقد انتهيت تمامًا يا سيد كيرني.

526
00:34:34,250 --> 00:34:35,665
انها لك.

527
00:34:37,251 --> 00:34:39,020
أشكرك يا سيدي.

528
00:34:44,701 --> 00:34:48,008
ماكول، أعتقد أنني أستطيع القطع
مشكلة التغذية لدينا في النصف.

529
00:34:48,562 --> 00:34:49,875
هل ترى ذلك التل هناك؟

530
00:34:49,918 --> 00:34:53,246
ميتزل، ارفع نفسك إلى الأعلى
وانتظر إشارة سيم.

531
00:34:53,530 --> 00:34:54,570
ما الإشارة؟

532
00:34:54,715 --> 00:34:55,816
دعه يتحدث.

533
00:34:56,220 --> 00:34:57,851
سيمز، عندما تصل إلى ساوث فورك،

534
00:34:58,198 --> 00:35:00,678
إذا كان كل شيء على ما يرام،
تألق مرآتك بثبات

535
00:35:00,721 --> 00:35:03,357
في موقف ميتزل
لمدة نصف دقيقة.

536
00:35:03,743 --> 00:35:05,110
سنقوم بتحريك القطيع للأسفل

537
00:35:05,153 --> 00:35:07,060
إذا كان هناك شيء خاطئ،
وميض مثل هذا ،

538
00:35:07,127 --> 00:35:10,587
وسنبقى في مكاننا حتى
نحصل على إشارة الضوء الأخضر الخاصة بك.

539
00:35:11,305 --> 00:35:12,807
هل كان ذلك واضحا؟

540
00:35:14,201 --> 00:35:16,463
يعني تعال للأسفل

541
00:35:16,901 --> 00:35:18,402
وهذا يعني البقاء حيث أنت.

542
00:35:18,468 --> 00:35:21,718
يمين. حفظ كل هذا الوقت
يركب ويخبرنا.

543
00:35:21,966 --> 00:35:23,334
تفضلوا يا رجال.

544
00:35:23,377 --> 00:35:24,778
أي أسئلة؟

545
00:35:24,845 --> 00:35:26,647
ماذا لو تساقطت الثلوج؟

546
00:35:26,713 --> 00:35:27,881
سأرسل الرائد إلى الأسفل.

547
00:35:27,948 --> 00:35:29,916
يمكنه أن يعلمك خدعة أخرى.

548
00:35:31,905 --> 00:35:33,156
تعال.

549
00:35:33,932 --> 00:35:35,901
نوع من اعتاد على
إعطاء الأوامر، أليس كذلك؟

550
00:35:36,081 --> 00:35:38,249
ما هو أسوأ،
أنا معتاد على أن أطاع.

551
00:35:39,655 --> 00:35:42,123
حسنا، لا تفعل ذلك
تجاوز نفسك يا رائد.

552
00:36:11,164 --> 00:36:13,549
لا تركب هذا الحصان مرة أخرى.

553
00:36:13,879 --> 00:36:16,081
سهل يا فتى، الآن.

554
00:36:39,044 --> 00:36:40,753
ضعه بعيدا.

555
00:36:41,638 --> 00:36:42,972
دعهم يقاتلون.

556
00:37:04,845 --> 00:37:06,079
جعله يرمي بعيدا

557
00:37:06,137 --> 00:37:07,529
أن مسواك أركنساس،
السيد ماكول.

558
00:37:07,588 --> 00:37:09,357
قلت دعهم يقاتلون.

559
00:37:11,652 --> 00:37:12,786
اه!

560
00:37:17,380 --> 00:37:18,715
آه!

561
00:37:18,992 --> 00:37:20,126
آه!

562
00:37:23,593 --> 00:37:27,339
الآن لن تركب حصاني
أو أي حصان آخر لفترة من الوقت.

563
00:37:29,503 --> 00:37:32,038
ها ها ها ها.

564
00:37:36,710 --> 00:37:37,844
أوهه!

565
00:37:47,744 --> 00:37:48,978
لقد نجحت يا أولاد.

566
00:37:49,096 --> 00:37:52,392
سيد كيرني، أنت على حق.
لقد نجحت.

567
00:37:52,770 --> 00:37:54,505
أعطاني الإشارة
للمضي قدما.

568
00:37:54,625 --> 00:37:55,973
حسنًا يا أولاد، فلنتحرك.

569
00:37:56,291 --> 00:37:58,861
يوم الدفع في مكان قريب
الزاوية. دعنا نذهب!

570
00:38:54,962 --> 00:38:57,257
حسناً، كلهم لك،
السيد المفوض --

571
00:38:57,644 --> 00:39:00,527
1000 رأس لإنزالها
إلى ولاية ميسيسيبي القديمة.

572
00:39:00,795 --> 00:39:03,730
984 بالعد الفعلي، سيد ماكول،

573
00:39:04,386 --> 00:39:06,767
وهنا - لقد قمت بذلك بالفعل
المال لهم.

574
00:39:06,971 --> 00:39:08,659
لقد تلقيت تعليمات
لإخبار السادة الخاص بك

575
00:39:08,702 --> 00:39:10,503
أنه إذا احتفظت
هذه الخيول قادمة

576
00:39:10,706 --> 00:39:14,187
أي هجوم قد يفعله يانكيز
محاولة البدء سيتم تحطيمها.

577
00:39:14,507 --> 00:39:18,244
أوه، سوف نبقيهم قادمين طالما
لأن هذه الأموال الصعبة الجيدة صامدة.

578
00:39:35,662 --> 00:39:37,330
الجيش لا يوافق
من شراء الخيول

579
00:39:37,397 --> 00:39:39,766
من الزي الذي يخفي
رجل مثل كيرني.

580
00:39:39,833 --> 00:39:41,602
لا يهمني
ما وافق عليه الجيش.

581
00:39:41,779 --> 00:39:44,443
أنا مدني،
مدني محايد.

582
00:39:44,770 --> 00:39:47,039
أنا أستأجر من أريد.
تعال.

583
00:39:51,481 --> 00:39:52,882
ماذا يحدث هنا يا كابتن؟

584
00:39:53,051 --> 00:39:55,582
لقد استأجرت تلك المزرعة ماكول
السجين الهارب كيرني.

585
00:39:55,649 --> 00:39:57,050
يجب أن يعود
في غرفة الحراسة.

586
00:39:57,279 --> 00:39:58,852
أنا لا أوافق
من السجين الهارب

587
00:39:58,919 --> 00:40:00,787
أي أكثر مما تفعله،
لكني لا أوافق أيضًا

588
00:40:00,854 --> 00:40:02,355
من الطريقة التي ألقيت بها القبض عليه.

589
00:40:02,687 --> 00:40:03,924
لقد بدأت القتال.

590
00:40:03,990 --> 00:40:06,159
لقد كنت سأضطر إلى ذلك
إسقاط التهم الموجهة إليه.

591
00:40:06,480 --> 00:40:08,225
لقد خدعته على هذا المنصب.

592
00:40:08,303 --> 00:40:10,997
بالتأكيد لم يكن مع سبق الإصرار
الإجراء من جانبه.

593
00:40:11,188 --> 00:40:13,557
أنت محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
توجيه التهم ضدك

594
00:40:13,600 --> 00:40:14,736
للشجار

595
00:40:14,779 --> 00:40:17,348
مع غير شريفة
ضابط مفصول.

596
00:40:23,597 --> 00:40:25,166
كم رأس لديك هنا؟

597
00:40:25,209 --> 00:40:26,046
ثمانية.

598
00:40:26,112 --> 00:40:28,849
لدي المزيد قادم
خارج نطاق الجمعة.

599
00:40:34,058 --> 00:40:35,192
75 دولارًا

600
00:40:36,513 --> 00:40:37,891
و 140 دولارًا.

601
00:40:38,105 --> 00:40:39,239
225 دولارًا.

602
00:40:42,395 --> 00:40:43,730
425 دولارًا.

603
00:40:44,530 --> 00:40:46,166
675 دولارًا.

604
00:40:46,334 --> 00:40:47,390
لجميع الثمانية؟

605
00:40:47,433 --> 00:40:49,389
هذا كل ما يستحقونه.

606
00:40:50,161 --> 00:40:52,072
يبدو أن الجيش
عقدت صفقة، الكبرى.

607
00:40:52,600 --> 00:40:54,197
سوف أراك في الحظيرة
في حوالي ساعة.

608
00:40:54,240 --> 00:40:56,701
حصلت على القليل من الخدمات المصرفية وبعض
الأعمال الشخصية لحضور.

609
00:40:56,855 --> 00:40:58,190
تعال.

610
00:41:04,640 --> 00:41:07,956
سيدي، أنا آسف لرؤيتك
في موقف مثل هذا.

611
00:41:08,321 --> 00:41:09,656
شكرا، الرقيب.

612
00:41:10,556 --> 00:41:11,892
كيرني...

613
00:41:15,506 --> 00:41:18,254
لقد ارتكبت خطأ فادحا
في عدم العودة إلى المنزل، ليكس.

614
00:41:18,364 --> 00:41:20,784
لقد عادت إيرين.

615
00:41:21,078 --> 00:41:23,055
هل كتبت لها مرة أخرى؟

616
00:41:23,574 --> 00:41:25,643
لقد هرب ابنك من مدرسته.

617
00:42:31,723 --> 00:42:33,943
السيد رمزي، الرقيب بول.

618
00:43:10,833 --> 00:43:14,037
أنا أتساءل عما إذا كنت أنت وكيرني
لا يزال بإمكانه المصافحة.

619
00:43:16,302 --> 00:43:18,323
دعونا نستمر
مع تقريرك، الرائد.

620
00:43:18,565 --> 00:43:21,721
يقود المغيرين هذا
مربي الخيول اسمه ماكول،

621
00:43:21,856 --> 00:43:25,358
الذي يبيع بضعة خيول
للجيش باعتباره أعمى.

622
00:43:25,425 --> 00:43:26,526
لديه ما يقرب من 100 رجل --

623
00:43:26,592 --> 00:43:28,019
حوالي ثلثهم
هم جنود الكونفدرالية

624
00:43:28,061 --> 00:43:29,762
في مهمة لهذا العمل،
والباقي

625
00:43:29,853 --> 00:43:33,056
هم حفنة من jayhawkers
بقيادة الدردار.

626
00:43:33,228 --> 00:43:34,734
الخيول المأسورة
يتم الاحتفاظ بها في الوادي

627
00:43:34,801 --> 00:43:36,402
45 ميلا شرقا من هنا.

628
00:43:36,469 --> 00:43:38,729
مرة واحدة في الشهر يركضون إليهم
ساوث فورك أوف بير كريك,

629
00:43:38,771 --> 00:43:41,942
حيث يقومون بتسليمهم
إلى الوكلاء الكونفدراليين.

630
00:43:42,299 --> 00:43:43,609
هذه هي الصورة.

631
00:43:43,893 --> 00:43:45,495
عمل جيد يا رائد.

632
00:43:45,563 --> 00:43:47,313
شكرًا لك، أيها العقيد، والآن يا سيدي.

633
00:43:47,490 --> 00:43:49,916
أطلب أن أرتاح
من المهمة.

634
00:43:50,207 --> 00:43:52,052
هذا يدعو
للحصول على تفسير، الكبرى.

635
00:43:52,516 --> 00:43:54,218
أنا أعتبر نفسي خطرا سيئا.

636
00:43:54,261 --> 00:43:56,422
سوف يستغرق خطأ واحدا فقط
لتدخيننا.

637
00:43:56,761 --> 00:43:58,758
اسمح لي أن أتحدث نيابة عن الرائد.

638
00:43:58,939 --> 00:44:01,094
لديه مشكلة شخصية.
زوجته هنا.

639
00:44:01,413 --> 00:44:03,096
ما علاقة ذلك بالأمر؟

640
00:44:03,323 --> 00:44:06,766
لم يكن لدي أي فكرة عن التأثير
من هذا سيكون على عائلتي.

641
00:44:07,047 --> 00:44:08,902
كل هؤلاء الرجال لديهم مشاكل.

642
00:44:08,969 --> 00:44:11,327
العقيد، انها قليلا
مختلفة مع ليكس.

643
00:44:11,504 --> 00:44:12,805
هرب ابنه من المدرسة

644
00:44:12,873 --> 00:44:16,209
لأنه لم يستطع الوقوف
عار والده.

645
00:44:16,276 --> 00:44:18,444
لماذا تطوعت
لهذه المهمة؟

646
00:44:18,637 --> 00:44:20,947
لأنني أردت أن أرى
انتهت هذه الحرب سريعا

647
00:44:21,276 --> 00:44:23,850
وفكرت في الفكرة
من مكافحة التجسس

648
00:44:23,917 --> 00:44:25,818
كانت أفضل طريقة للمساعدة.

649
00:44:25,886 --> 00:44:27,253
ثم تابع هذه الوظيفة.

650
00:44:27,320 --> 00:44:28,880
إذا لم تقم بذلك، سوف تنفق
بقية أيامك

651
00:44:28,922 --> 00:44:30,590
مع علامة تجارية عليك--
خائن وجبان.

652
00:44:30,780 --> 00:44:32,700
إنه موجود في سجل الخدمة الخاص بك.
لقد وضعناها هناك.

653
00:44:32,743 --> 00:44:34,794
لإعادتك الآن
سوف يفضحنا جميعا.

654
00:44:34,861 --> 00:44:36,296
لا أستطيع تغيير السجل الخاص بك مرة أخرى.

655
00:44:36,901 --> 00:44:39,065
جيد جدًا يا سيدي.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

656
00:44:39,132 --> 00:44:41,134
اكتشف كيف يفعل ماكول
يحصل على معلوماته

657
00:44:41,201 --> 00:44:42,535
لاعتراض القطعان.

658
00:44:42,602 --> 00:44:44,037
كيف تقف معه؟

659
00:44:44,201 --> 00:44:47,540
عن وكذلك أي شخص،
لكنه لا يثق في أحد.

660
00:44:47,891 --> 00:44:50,510
هل يمكنك العمل بنفسك
في منصب السلطة؟

661
00:44:50,885 --> 00:44:52,112
هذا ممكن.

662
00:44:52,247 --> 00:44:53,615
يجب إزالة ماكول.

663
00:44:53,715 --> 00:44:55,982
أعطني الإذن
لاختيار قتال معه.

664
00:44:56,049 --> 00:44:59,052
يجب أن يتم ذلك له
الاتصال لن يكون خائفا.

665
00:44:59,119 --> 00:45:00,954
عصابة التجسس الجنوبية
منتشر على نطاق واسع.

666
00:45:01,021 --> 00:45:02,956
وهم بلا شك
لديك رجل رئيسي هنا.

667
00:45:03,177 --> 00:45:05,325
يجب علينا تدميره
من خلال ماكول.

668
00:45:05,660 --> 00:45:08,494
أفضل طريقة للقيام بذلك
في غارة.

669
00:45:08,561 --> 00:45:10,496
من يقود التفاصيل
على محرك الأقراص التالي؟

670
00:45:10,563 --> 00:45:11,531
أنا يا سيدي.

671
00:45:11,736 --> 00:45:14,167
جيد. ثم عملك هو
لقتل ماكول.

672
00:45:14,497 --> 00:45:17,270
يركب بينتو كبير. إنه
الوحيد في الزي.

673
00:45:17,483 --> 00:45:19,372
سأعطيك إشارة
قبل الهجوم

674
00:45:19,439 --> 00:45:22,005
والمناورة له
في موقف بالنسبة لك.

675
00:45:22,666 --> 00:45:24,306
شكرًا. سأحصل عليه.

676
00:45:27,047 --> 00:45:28,739
كيرني، بعد أن كنت أفضل كلب
بذاك الزي

677
00:45:28,781 --> 00:45:30,474
إذا أراد الرجل الرئيسي
لمواصلة القيام بالأعمال التجارية ،

678
00:45:30,516 --> 00:45:32,118
سيتعين عليه الحصول على
على اتصال معك.

679
00:45:32,185 --> 00:45:34,287
عندما تعرفين رجلك
الحصول على كلمة لبول.

680
00:45:34,809 --> 00:45:37,480
بول سيخبر رامزي
رامزي سوف يرسل لي

681
00:45:37,546 --> 00:45:38,581
أي أسئلة؟

682
00:45:38,624 --> 00:45:39,993
لا يا سيدي.

683
00:45:40,276 --> 00:45:42,244
ترك واحدة في وقت واحد
على فترات دقيقتين.

684
00:45:42,300 --> 00:45:43,196
مرفوض.

685
00:45:43,263 --> 00:45:44,543
سيدي، هل يمكن أن أكون أول من يغادر؟

686
00:45:44,597 --> 00:45:46,032
نعم يا بول.

687
00:45:49,936 --> 00:45:51,304
آسف بشأن ابنك، ليكس.

688
00:45:51,371 --> 00:45:52,838
أتمنى أن يكون هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

689
00:45:53,133 --> 00:45:55,632
هناك يا سيدي.
وهنا صورته.

690
00:45:55,815 --> 00:45:57,917
إذا حاولت التجنيد
مكاتب بالقرب من فيلادلفيا،

691
00:45:57,960 --> 00:45:59,879
أعتقد أنه يمكن تحديد موقعه.

692
00:45:59,946 --> 00:46:02,382
والدته وأنا
سوف تكون ممتنة للغاية.

693
00:46:02,500 --> 00:46:04,717
إذا كان في الخدمات،
سأجده لك، ليكس.

694
00:46:04,845 --> 00:46:06,180
شكرا لك يا سيدي.

695
00:46:16,084 --> 00:46:17,886
يا لها من لعق يأخذ هذا الرجل.

696
00:46:17,957 --> 00:46:19,032
سوف يقف.

697
00:46:19,099 --> 00:46:20,733
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
لأنه يملك الإيمان

698
00:46:20,987 --> 00:46:23,369
الإيمان بالناس،
في اتحاد قوي

699
00:46:23,643 --> 00:46:25,249
وآمل يوما ما
سوف تفهم عائلته

700
00:46:25,292 --> 00:46:27,764
ونقدر ما يفعله
لبلاده.

701
00:46:27,807 --> 00:46:30,376
اكتشفت بعد
لقد عدت إلى فيلادلفيا.

702
00:46:30,773 --> 00:46:32,566
كان خبرك
في كل الأوراق.

703
00:46:32,635 --> 00:46:35,059
لقد حاولت إخفاء الأمر عن جيمي،
لكن زملائه في المدرسة --

704
00:46:35,102 --> 00:46:36,903
أنت تعرف مدى القسوة
يمكن أن يكون الأطفال.

705
00:46:36,993 --> 00:46:38,618
لقد انهار عالمه كله،
أعتقد،

706
00:46:38,684 --> 00:46:39,819
وهرب.

707
00:46:39,885 --> 00:46:41,054
أين؟

708
00:46:41,121 --> 00:46:43,323
لا أعرف.
لقد حاولت في كل مكان.

709
00:46:43,389 --> 00:46:45,125
اعتقدت أنه ربما
لقد أتيت إليك

710
00:46:45,191 --> 00:46:47,560
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

711
00:46:47,757 --> 00:46:49,529
يعتقد العقيد جون
ربما يكون قد انضم إلى الجيش،

712
00:46:49,595 --> 00:46:52,322
لكنه صغير جدًا،
أليس كذلك، ليكس؟

713
00:46:52,365 --> 00:46:54,467
الطبال، البوق،
عداء الإرسال --

714
00:46:54,534 --> 00:46:56,402
يأخذونهم الآن
إذا مروا لمدة 15.

715
00:46:56,469 --> 00:46:57,603
سوف يمر.

716
00:46:57,670 --> 00:46:59,839
العقيد جون
هو تتبع التجنيد.

717
00:47:00,114 --> 00:47:01,516
قال أنه سيفعل
كل ما يستطيع.

718
00:47:01,559 --> 00:47:03,633
جيمي سوف يغير اسمه.
لن يستخدم كيرني.

719
00:47:04,025 --> 00:47:07,413
ثم لن نجده أبداً
عليك أن تفعل شيئا.

720
00:47:07,480 --> 00:47:09,049
مهما كنت تحاول إثباته

721
00:47:09,115 --> 00:47:11,551
لا يستحق حياة ابننا.
لا شيء.

722
00:47:11,967 --> 00:47:14,654
لو لم تأت إلى هنا،
ربما أوقفته.

723
00:47:14,971 --> 00:47:18,491
لو كنت أمًا جيدة ،
ستكون في المنزل الآن.

724
00:47:18,558 --> 00:47:20,793
الأطفال يشعرون بالخوف عندما
يخرجون من تلقاء أنفسهم.

725
00:47:20,860 --> 00:47:24,164
ربما يعود مسرعا،
ويجب أن تكون هناك.

726
00:47:24,441 --> 00:47:27,067
ما فائدة ذلك
أن يأتي يندبني؟

727
00:47:27,436 --> 00:47:29,802
اعتقدت أنه مع رحيل جيمي
كنت أنتمي مع زوجي.

728
00:47:30,047 --> 00:47:31,349
لا يمكنك أن تكون معي.

729
00:47:31,392 --> 00:47:34,250
لدي أشياء للقيام بها الآن
الذي تتدخل فيه.

730
00:47:38,578 --> 00:47:39,579
ليكس، أنا خائف.

731
00:47:39,947 --> 00:47:41,848
من فضلك دعني أبقى.

732
00:47:43,052 --> 00:47:44,470
لقد قلت كل ما يمكنني قوله.

733
00:47:44,513 --> 00:47:47,081
أتمنى لو تعود،
لكن لا أستطيع أن أجعلك.

734
00:47:54,091 --> 00:47:55,361
فكر فقط يا سيد كيرني،

735
00:47:55,716 --> 00:47:57,163
ربما قمت بتوصيلك
ذلك الوقت.

736
00:47:57,372 --> 00:47:59,255
لقد كانت خطيئة صريحة.

737
00:48:02,481 --> 00:48:05,052
ينبغي لنا أن نكون على ريدج
حيث يمكننا رؤية القطيع قادمًا.

738
00:48:05,328 --> 00:48:06,587
لماذا تكون فوق تلك المنطقة المتجمدة؟

739
00:48:06,630 --> 00:48:08,266
سوف تشير نقاط المراقبة إلينا
في الكثير من الوقت.

740
00:48:08,411 --> 00:48:10,755
أنا لا أحب كل هذا
أعمال القرود ذات المظهر الزجاجي.

741
00:48:10,976 --> 00:48:12,578
لقد نجحت من قبل، أليس كذلك؟

742
00:48:16,107 --> 00:48:17,609
إنها تعمل الآن أيضًا.

743
00:48:24,790 --> 00:48:26,359
على خيولك أيها الرجال.

744
00:48:26,426 --> 00:48:28,966
ليس بعد. ما زالوا
بعيدا جدا.

745
00:48:29,318 --> 00:48:30,772
من يقول ذلك؟

746
00:48:31,123 --> 00:48:33,233
إنه رمز، بيت.
ويوضح الكلمات.

747
00:48:33,599 --> 00:48:36,169
سأركب هناك
للتأكد من Sims و Mizzell.

748
00:48:36,400 --> 00:48:38,935
حسنًا، ابقَ في مكانك،
ولكن كن مستعدًا للخروج.

749
00:48:40,879 --> 00:48:42,849
حسنًا، أيها الرائد، تفضل.

750
00:48:57,708 --> 00:49:00,388
يمكنك العودة والإشارة إلى ماكول
للحصول على الرجال في مناصبهم.

751
00:49:02,468 --> 00:49:04,470
سوف تومضك لعبة Sims عند الهجوم.

752
00:49:23,749 --> 00:49:25,485
وقف!

753
00:49:32,419 --> 00:49:33,987
هذا كل شيء.

754
00:49:36,962 --> 00:49:38,097
التجمع في الخلف.

755
00:49:38,195 --> 00:49:41,164
نعم يا سيدي.
التجمع في الخلف!

756
00:49:42,452 --> 00:49:44,413
التجمع في الخلف!

757
00:49:59,664 --> 00:50:02,444
لا بد أنهم رأوا
لهم النظارات النتنة.

758
00:50:02,984 --> 00:50:04,690
حسنًا، إنه مكان مثالي
لكمين.

759
00:50:05,047 --> 00:50:06,759
بعد كل شيء، لقد كان لديهم
بعض الخبرة.

760
00:50:07,258 --> 00:50:09,195
لقد أصبحوا حذرين، أليس كذلك؟

761
00:50:09,531 --> 00:50:12,332
حسنًا، إذا كان هذا هو ما يريدون،
سنعطيها لهم.

762
00:50:12,532 --> 00:50:13,666
تعال.

763
00:50:17,514 --> 00:50:19,513
قيادتهم.
حركهم بسرعة.

764
00:51:03,107 --> 00:51:04,810
الحصول على بعد هذا القطيع!

765
00:52:17,494 --> 00:52:18,763
أمسك بي حصاناً.

766
00:52:41,114 --> 00:52:42,483
أيها العابر المزدوج القذر.

767
00:53:11,945 --> 00:53:13,570
لقد حصلت بالتأكيد على التعادل
مع هذا الرجل.

768
00:53:13,765 --> 00:53:15,820
ها ها ها ها!
ها ها ها ها!

769
00:53:36,786 --> 00:53:38,638
لقد حصلوا على ماك لأنه
من نظارتك.

770
00:53:38,899 --> 00:53:40,901
يجب أن أضع رصاصة
من خلال رأسك.

771
00:53:46,927 --> 00:53:48,414
كن حذرا أنك لا تفعل ذلك
الحصول على واحدة في يدكم.

772
00:53:48,637 --> 00:53:50,071
الآن طارد رجالك.

773
00:53:50,114 --> 00:53:51,950
إنهم ينثرون القطيع
في جميع أنحاء الجبل.

774
00:53:56,989 --> 00:53:58,458
آه!

775
00:54:06,524 --> 00:54:08,312
- بول، هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

776
00:54:08,434 --> 00:54:09,702
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

777
00:54:09,899 --> 00:54:11,904
التقط حصانًا
بمجرد مغادرتنا.

778
00:54:12,110 --> 00:54:14,406
لقد مات ماكول وكذلك تينيك.

779
00:54:14,602 --> 00:54:15,883
تراجع!

780
00:54:46,558 --> 00:54:49,003
ها أنت ذا.
احسبها بسرعة. التالي.

781
00:54:49,386 --> 00:54:50,690
دولار يانكي، جيم.

782
00:54:50,847 --> 00:54:52,344
من الأفضل إرسالهم إلى المنزل
لعائلتك.

783
00:54:52,411 --> 00:54:53,946
قد يأتي وقت
أنها سوف تكون مفيدة.

784
00:54:54,182 --> 00:54:57,261
خذهم إلى المنزل يا فتى
انتهى هذا الزي.

785
00:54:57,487 --> 00:54:59,852
طالما حاول يانكيز

786
00:54:59,972 --> 00:55:02,454
للحصول على الخيول على هذه
الجبال، سنحاول إيقافهم.

787
00:55:02,522 --> 00:55:03,947
هل تعرف من
كان صديق ماك في المدينة؟

788
00:55:04,269 --> 00:55:07,105
لا، ولكننا سوف نتبع
القطعان إلى التلال

789
00:55:07,633 --> 00:55:08,768
واغتنم فرصنا.

790
00:55:08,811 --> 00:55:10,462
سوف يتم إبعادنا
مثل الذباب يا أخي

791
00:55:10,781 --> 00:55:12,006
عليك أن تعرف
حيث يتجهون.

792
00:55:12,049 --> 00:55:14,534
عليك أن تكون هناك أولا
مع الأكثر.

793
00:55:14,905 --> 00:55:17,603
الكابتن سبنسر هنا
لديه فكرة صحيحة،

794
00:55:17,670 --> 00:55:20,391
لكنني أعتقد أنه سيذهب
عنه بطريقة خاطئة.

795
00:55:20,722 --> 00:55:23,142
إذا جلسنا هنا
والتحلي بالصبر،

796
00:55:23,698 --> 00:55:27,079
سوف يسمح صديق ماكول لنفسه
يكون معروفا لنا.

797
00:55:27,257 --> 00:55:28,614
أيا كان،

798
00:55:28,862 --> 00:55:30,730
يجب أن يعلم أن ماك يثق بنا،

799
00:55:31,363 --> 00:55:33,786
وخاصة بيت هنا،
وسوف يتواصل معه.

800
00:55:33,924 --> 00:55:35,962
في هذه الأثناء، بيت وأنا
سوف يستمر في المزرعة

801
00:55:36,055 --> 00:55:38,758
وبيع عدد قليل من الخيول
إلى الجيش،

802
00:55:39,054 --> 00:55:42,006
ولكن ابقى هادئا
حول وفاة ماكول.

803
00:55:42,405 --> 00:55:43,707
المخبرون يخيفون بسهولة،

804
00:55:43,750 --> 00:55:45,965
وقد لا يفعل ذلك أبدًا
أظهر أنفه هنا مرة أخرى،

805
00:55:46,031 --> 00:55:47,533
وأعتقد أننا يجب أن
لمحاولة إعطائها.

806
00:55:47,600 --> 00:55:49,434
هذا صحيح يا رجال.

807
00:55:49,731 --> 00:55:51,365
أنا والرائد لدينا نفس الأفكار.

808
00:55:51,475 --> 00:55:52,744
نحن لن نستقيل.

809
00:55:52,813 --> 00:55:55,841
لا يمكن كسب المال مثل هذا
لا مكان آخر.

810
00:55:56,311 --> 00:55:58,678
كل ما يمكن أن نخسره
هو القليل من الوقت، الأولاد.

811
00:56:03,296 --> 00:56:04,665
شكرا لك سيد كيرني.

812
00:56:04,708 --> 00:56:06,142
ونحن معك بالطبع.

813
00:56:06,405 --> 00:56:08,588
تصعيد هنا
واحصل على أموالك.

814
00:56:08,836 --> 00:56:10,399
احسبها.

815
00:56:16,088 --> 00:56:18,447
سيدي، هل ستأخذ
نظرة هناك؟

816
00:56:22,224 --> 00:56:23,225
أين ماكول؟

817
00:56:23,268 --> 00:56:24,469
إنه في تكساس

818
00:56:24,536 --> 00:56:25,863
استرجاع
سلسلة من الفرس.

819
00:56:26,017 --> 00:56:27,464
نعم، نحن نوع من
رعاية الأشياء

820
00:56:27,506 --> 00:56:28,540
بينما ذهب ماك.

821
00:56:28,690 --> 00:56:30,239
أرى. كم عدد؟

822
00:56:30,427 --> 00:56:31,629
عشرات الرأس.

823
00:56:34,860 --> 00:56:36,703
420 دولار...

824
00:56:37,237 --> 00:56:39,879
480 دولاراً...560 دولاراً...

825
00:56:40,522 --> 00:56:42,554
720 دولار...

826
00:56:42,646 --> 00:56:45,609
840 دولاراً...900 دولاراً...

827
00:56:46,476 --> 00:56:47,577
950 دولار...

828
00:56:52,315 --> 00:56:54,050
1,065 دولار.

829
00:56:55,707 --> 00:56:56,776
على ما يرام.

830
00:56:58,752 --> 00:57:00,021
رقيب ثلج,

831
00:57:00,064 --> 00:57:01,900
أعط الإيصال للسيد إلم.

832
00:57:19,653 --> 00:57:20,821
هل يتحدث أحد معك؟

833
00:57:21,661 --> 00:57:23,028
منه-منه.

834
00:57:24,008 --> 00:57:25,043
وأنا كذلك.

835
00:57:25,086 --> 00:57:27,088
فكرتك هذه لا تعمل

836
00:57:28,200 --> 00:57:29,669
أعطها فرصة.

837
00:57:44,956 --> 00:57:47,208
لقد فقدنا بالفعل قطيعًا واحدًا.

838
00:57:47,440 --> 00:57:49,776
أول شيء تعرفه،
سنخسر آخر.

839
00:57:51,159 --> 00:57:53,628
قد يكون بخير بالنسبة لك
أولاد لا دي دا من الجنوب

840
00:57:53,671 --> 00:57:56,729
أن يكون في حالة سبات حول المخيم
مثل مجموعة من الدببة،

841
00:57:57,009 --> 00:57:58,877
لكنها ليست سهلة
بالنسبة لي للحفاظ على رجالي

842
00:57:58,990 --> 00:58:00,391
من الذيل العالي من هناك.

843
00:58:00,434 --> 00:58:01,633
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

844
00:58:01,970 --> 00:58:03,237
لقد وجدت إحدى خرائط ماكول.

845
00:58:03,324 --> 00:58:05,470
لقد صنع صلبانًا بالقلم الرصاص
حيث اعترض

846
00:58:05,537 --> 00:58:07,339
كل واحد من القطيع.

847
00:58:07,579 --> 00:58:09,214
أليس هذا لطيفا؟

848
00:58:15,717 --> 00:58:17,766
الجيش قادم.

849
00:58:17,854 --> 00:58:21,653
إذا كانوا يعتقدون أن لديهم
شيء علينا،

850
00:58:21,721 --> 00:58:22,788
سوف نرحب بهم.

851
00:58:22,916 --> 00:58:25,588
ضع تلك الأسلحة جانباً.

852
00:58:27,659 --> 00:58:28,928
اسمحوا لي أن التعامل معها.

853
00:58:34,299 --> 00:58:35,667
كيف حالك يا سيدي؟

854
00:58:37,716 --> 00:58:38,994
اجلس.

855
00:58:43,007 --> 00:58:44,542
إذن، مات ماكول.

856
00:58:44,679 --> 00:58:46,078
أين اكتشفت ذلك
عن ذلك؟

857
00:58:46,580 --> 00:58:48,243
لن يذهب ماكول إلى تكساس أبدًا.

858
00:58:48,286 --> 00:58:49,720
أعماله كلها هنا.

859
00:58:49,763 --> 00:58:51,531
استمع يا سيد الجيش --

860
00:58:51,574 --> 00:58:53,143
انتظر لحظة، بيت.

861
00:58:53,186 --> 00:58:54,353
اعتقدت ماكول
قد اتخذت لكم اثنين

862
00:58:54,419 --> 00:58:56,722
في ثقته
قبل أن يقتل.

863
00:58:56,987 --> 00:58:58,255
ربما فعل.

864
00:58:58,298 --> 00:59:00,585
لو كان لديه، حوالي 500 حصان آخر

865
00:59:00,783 --> 00:59:03,086
سيكون في أيدي الكونفدرالية.

866
00:59:03,247 --> 00:59:05,461
هل كان لدى ماكول خريطة هنا؟

867
00:59:05,531 --> 00:59:07,432
ليس هذا ما أعرفه.

868
00:59:07,882 --> 00:59:10,608
حسنا، كان لديه واحدة
مثل هذا في مكان ما.

869
00:59:10,918 --> 00:59:13,629
كم دفعت لك
لتلك السلسلة الأخيرة؟

870
00:59:13,705 --> 00:59:15,407
1,065 دولار.

871
00:59:15,474 --> 00:59:16,909
ننسى 10.

872
00:59:17,075 --> 00:59:18,778
دعونا نتعامل فقط
مع آخر رقمين

873
00:59:18,844 --> 00:59:20,179
6 و 5.

874
00:59:20,487 --> 00:59:22,714
لاحظت على الخريطة
الأطراف الطولية

875
00:59:22,782 --> 00:59:24,516
كلها مرقمة من 1 إلى 9

876
00:59:24,583 --> 00:59:26,118
خط العرض نفسه.

877
00:59:26,326 --> 00:59:28,110
الآن دعونا نأخذ أرقامنا --

878
00:59:28,153 --> 00:59:31,223
الطولي 6
وخط العرض 5 --

879
00:59:31,290 --> 00:59:34,226
كالإحداثيات
ونرى أين نعبر.

880
00:59:34,445 --> 00:59:36,695
هنا، أليس كذلك؟
وأين نحن؟

881
00:59:36,893 --> 00:59:38,097
ممر الصخور الصفراء.

882
00:59:38,223 --> 00:59:39,358
بالضبط.

883
00:59:39,572 --> 00:59:41,674
كان هذا هو الطريق الذي سلكته
بالقطيع الأخير.

884
00:59:41,780 --> 00:59:45,061
سأكون. لقد كنت
يقول لنا في كل وقت.

885
00:59:45,212 --> 00:59:46,537
تذكر متى
اشتريت خيولك

886
00:59:46,580 --> 00:59:48,673
السعر لم يخرج أبدا
في أرقام مستديرة؟

887
00:59:48,881 --> 00:59:50,209
كان ذلك بسبب
الرقمين الأخيرين

888
00:59:50,275 --> 00:59:52,477
كان للإشارة
مسار محرك الأقراص.

889
00:59:52,631 --> 00:59:54,288
بسيطة ولكنها فعالة.

890
00:59:54,805 --> 00:59:56,883
لقد نصحت ماكول أن يأخذ
شخص ما في ثقته

891
00:59:57,003 --> 00:59:58,872
في حال حدث له أي شيء

892
00:59:59,126 --> 01:00:00,860
لكنه أراد أن يلعبها بمفرده.

893
01:00:00,903 --> 01:00:03,522
حسنًا أيها الشريك،
نحن في العمل مرة أخرى.

894
01:00:03,588 --> 01:00:04,523
نعم.

895
01:00:04,589 --> 01:00:05,669
من الأفضل أن تصعد إلى الوادي

896
01:00:05,724 --> 01:00:07,426
وأخبر الرجال
لقد قمنا بالاتصال،

897
01:00:07,492 --> 01:00:08,794
ولكن لا أسماء.

898
01:00:08,861 --> 01:00:10,029
هذه هي صفقتنا.

899
01:00:10,095 --> 01:00:12,331
صحيح يا رائد.
أنت وأنا العقول.

900
01:00:17,784 --> 01:00:19,020
وله استخداماته.

901
01:00:19,063 --> 01:00:20,639
نعم، لذلك أنا أفهم.

902
01:00:20,705 --> 01:00:22,041
لم أحب أن أقول له

903
01:00:22,158 --> 01:00:23,651
لكنني لم أستطع بشكل جيد
اطلب التحدث معك وحدك

904
01:00:23,771 --> 01:00:27,517
دون أن يثير الشكوك حوله
ورجالي أيضًا.

905
01:00:27,779 --> 01:00:29,181
ماذا يفكرون الآن؟

906
01:00:29,248 --> 01:00:31,483
أوه، أنني أثيرك
لجلب المزيد من الخيول.

907
01:00:31,767 --> 01:00:34,705
كنت حريصا على الزيارة
عدة مزارع أخرى.

908
01:00:34,820 --> 01:00:35,921
ليكس، لا أستطيع أن أقول لك

909
01:00:35,988 --> 01:00:38,090
كم أنا سعيد
أن تكون معنا.

910
01:00:38,157 --> 01:00:40,159
لم أكن متأكدا منك
في المحكمة العسكرية،

911
01:00:40,225 --> 01:00:42,727
وكنت أخشى أن إيرين
قد يؤثر عليك،

912
01:00:42,794 --> 01:00:44,096
ولكن عندما رفضت العودة إلى المنزل

913
01:00:44,163 --> 01:00:47,032
وبقيت مع ماكول..

914
01:00:47,586 --> 01:00:49,355
أشعر بك مع إيرين.

915
01:00:49,479 --> 01:00:51,889
أنا أعرف ماذا تعني بالنسبة لك.

916
01:00:52,631 --> 01:00:54,647
- هل هي لا تزال في المدينة؟
- نعم، ولكن لا تقلق.

917
01:00:54,974 --> 01:00:56,910
لقد وضعت أثراً لابنك.

918
01:00:57,180 --> 01:01:00,380
عندما يتم تحديد موقعه، على الأقل
إيرين لن تبقى قريبة،

919
01:01:00,761 --> 01:01:02,205
وبعد الحرب

920
01:01:02,848 --> 01:01:04,449
حسناً، المرارة تفقد طعمها.

921
01:01:04,516 --> 01:01:07,186
يتم نسيان أشياء كثيرة.

922
01:01:07,356 --> 01:01:08,724
أتمنى ذلك.

923
01:01:08,771 --> 01:01:09,672
يجب أن أذهب.

924
01:01:09,715 --> 01:01:11,384
لا يمكن البقاء طويلا.

925
01:01:14,867 --> 01:01:16,853
سوف نعمل بشكل جيد معًا، ليكس.

926
01:01:16,896 --> 01:01:18,297
أوه، بالمناسبة،

927
01:01:18,481 --> 01:01:21,366
هناك شحنة قادمة
من نوع جديد من البندقية.

928
01:01:21,528 --> 01:01:23,969
يمكن للجنوب أن يفعل
الاستخدام الجيد لهم.

929
01:01:24,036 --> 01:01:25,905
عندما يحين الوقت،
أريدك أن تنظم

930
01:01:25,971 --> 01:01:28,040
غارة صغيرة
على عربات الإمداد لدينا.

931
01:01:28,204 --> 01:01:30,109
سأكون سعيدا بذلك يا سيدي.

932
01:01:34,179 --> 01:01:37,149
جون هدسون رجلهم الرئيسي.
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

933
01:01:37,424 --> 01:01:39,192
قد أكون قادرا
للحصول على دفتر الأستاذ الخاص به.

934
01:01:39,362 --> 01:01:41,184
سيكون لها إدخالات
بجميع مشترياته.

935
01:01:41,341 --> 01:01:43,455
سوف تتوافق مع
المواقع على تلك الخريطة.

936
01:01:43,745 --> 01:01:46,491
هناك طريقة أفضل، على ما أعتقد.

937
01:01:46,818 --> 01:01:49,061
كيرني، أحضر بعض الخيول
لهدسون للشراء.

938
01:01:49,509 --> 01:01:51,230
سأكون في الحظائر
عندما يذكر سعره.

939
01:01:51,479 --> 01:01:53,594
عندما يكون لديك الإيصال،
سأضعه قيد الاعتقال.

940
01:01:53,698 --> 01:01:56,101
إذا كان لديه دفتر الأستاذ،
كلما كان ذلك أفضل.

941
01:01:56,168 --> 01:01:57,502
سنأخذه إلى واشنطن

942
01:01:57,569 --> 01:01:59,496
ومواجهة هيئة الأركان العامة
مع الدليل الحي

943
01:01:59,538 --> 01:02:00,864
أن الطريقة الوحيدة
لمحاربة التجسس

944
01:02:00,906 --> 01:02:02,541
مع مكافحة التجسس.

945
01:02:02,607 --> 01:02:04,509
سأحضر بعض الخيول
في الأسفل غدًا مع الدردار،

946
01:02:04,576 --> 01:02:06,311
ويمكنك القبض عليه
مع هدسون.

947
01:02:06,378 --> 01:02:07,479
يمين.

948
01:02:07,546 --> 01:02:08,981
قبل أن أغادر واشنطن،

949
01:02:09,048 --> 01:02:10,882
أعطاني الجنرال هاليك
أحدث الرأي

950
01:02:10,950 --> 01:02:13,052
على تنظيم مجموعة مثل مجموعتنا.

951
01:02:13,118 --> 01:02:14,353
ضحكوا على الجنرال.

952
01:02:14,513 --> 01:02:16,007
قال ذلك منذ ذلك الحين
كلمة مكافحة التجسس

953
01:02:16,050 --> 01:02:17,284
لم يكن حتى في القاموس،

954
01:02:17,412 --> 01:02:19,105
بدا الأمر سخيفًا
لمحاولة إنشاء شيء ما

955
01:02:19,154 --> 01:02:21,055
التي لا يمكن حتى تحديدها.

956
01:02:21,098 --> 01:02:22,761
حسنًا، نحن نحدد ذلك لهم

957
01:02:22,850 --> 01:02:25,464
بأحرف كبيرة كبيرة.

958
01:02:25,730 --> 01:02:27,299
أي أسئلة؟

959
01:02:27,529 --> 01:02:29,397
ماذا عن تلك البنادق
كنت قد جلبت

960
01:02:29,440 --> 01:02:31,471
في الصناديق الصلبة، يا سيدي؟

961
01:02:31,809 --> 01:02:34,573
لقد حزمتهم بهذه الطريقة في حالة
الرجل الخطأ وصل إلى التطفل.

962
01:02:34,639 --> 01:02:35,941
محظوظ، أليس كذلك؟

963
01:02:36,124 --> 01:02:38,510
كان من المفترض أن أسرق تلك.

964
01:02:38,928 --> 01:02:40,946
هكذا حصلت عليهم.

965
01:02:41,115 --> 01:02:42,247
الحمد لله أنهم هنا.

966
01:02:42,445 --> 01:02:43,971
القوة النارية في هذه
بنادق سبرينغفيلد

967
01:02:44,014 --> 01:02:46,952
سوف تضاعف القوة
من حاميتنا الصغيرة بخمسة.

968
01:02:47,235 --> 01:02:49,937
سوف يعطينا
ما يعادل 250 رجلاً.

969
01:02:50,073 --> 01:02:52,724
سوف نتفوق على المغيرين
وتفوق عليهم.

970
01:02:52,938 --> 01:02:54,526
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

971
01:02:54,878 --> 01:02:57,112
الرئيسي سيكون
أول من يغادر اليوم.

972
01:02:57,503 --> 01:02:59,994
لقد تم العثور على ابنك، ليكس،
آمنة وسليمة.

973
01:03:00,390 --> 01:03:02,998
لقد جند تحت
الاسم غير العادي جون سميث.

974
01:03:03,256 --> 01:03:05,186
محتجز في تل تشستنَت
محطة تجنيد.

975
01:03:05,237 --> 01:03:06,738
تريد أن تقول لزوجتك
أنا أعلم.

976
01:03:06,935 --> 01:03:07,964
نعم.

977
01:03:11,977 --> 01:03:12,777
ايرين.

978
01:03:14,446 --> 01:03:15,414
ايرين.

979
01:03:15,480 --> 01:03:16,348
ليكس؟

980
01:03:16,415 --> 01:03:17,416
نعم.

981
01:03:23,699 --> 01:03:27,883
عزيزي، لقد تم العثور على جيمي،
وهو آمن.

982
01:03:27,926 --> 01:03:29,828
انه بخير.

983
01:03:30,026 --> 01:03:31,799
كيف علمت بذلك؟

984
01:03:32,320 --> 01:03:33,889
لا أستطيع أن أخبرك بذلك، لكنه كان كذلك

985
01:03:33,932 --> 01:03:36,568
في تجنيد تشيستنت هيل
المحطة على بعد أميال قليلة من المنزل.

986
01:03:36,936 --> 01:03:38,638
هل أخبرك العقيد جون بهذا؟

987
01:03:38,681 --> 01:03:44,219
لا، لا تسألني بعد الآن،
ولكن هذا صحيح، صدقني.

988
01:03:44,979 --> 01:03:46,681
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

989
01:03:46,815 --> 01:03:48,352
حسنا، العودة إلى المنزل له، بطبيعة الحال.

990
01:03:48,742 --> 01:03:50,071
تغادر العربة
في الصباح.

991
01:03:50,114 --> 01:03:51,683
سوف تكون في المنزل في غضون أسبوع.

992
01:03:51,750 --> 01:03:53,352
هذا ما اعتقدته.

993
01:03:53,418 --> 01:03:55,354
ستفعل أي شيء
للتخلص مني،

994
01:03:55,420 --> 01:03:56,255
أليس كذلك؟

995
01:03:56,321 --> 01:03:57,589
إيرين، أنت لا تعتقد --

996
01:03:57,656 --> 01:03:59,658
نعم أفعل. لن أضع
أي شيء سبقك.

997
01:03:59,724 --> 01:04:02,494
لا أحد من أصدقائك
أفهمك بعد الآن.

998
01:04:02,561 --> 01:04:04,929
حتى العقيد جون
لن أتحدث عنك

999
01:04:04,996 --> 01:04:06,065
إيرين، استمعي لي...

1000
01:04:06,131 --> 01:04:07,532
اتركني.

1001
01:04:07,599 --> 01:04:10,669
الآن اخرج، ولا تأتي
الزاحف يعود لي

1002
01:04:10,735 --> 01:04:12,137
مع أي من الحيل الخاصة بك.

1003
01:04:12,204 --> 01:04:14,506
أنا باق هنا
حتى يخبرني العقيد جون

1004
01:04:14,573 --> 01:04:16,641
تم العثور على ابني.

1005
01:04:16,708 --> 01:04:19,111
آمل أن يكون قريبا.

1006
01:04:19,178 --> 01:04:21,946
آمل أن تكون أشياء كثيرة قريبا.

1007
01:04:22,013 --> 01:04:24,083
اخرج.

1008
01:04:24,149 --> 01:04:25,350
اخرج!

1009
01:04:39,391 --> 01:04:40,759
سيدة كيرني لرؤيتك يا سيدي.

1010
01:04:40,805 --> 01:04:42,206
أوه، أرسلها للداخل، أيها الرقيب.

1011
01:04:42,249 --> 01:04:43,851
نعم يا سيدي. السيدة كيرني.

1012
01:04:43,946 --> 01:04:46,171
كنت أفكر فيك
هذه اللحظة يا عزيزي.

1013
01:04:46,238 --> 01:04:48,006
لقد تلقيت للتو
وثيقة رسمية طويلة

1014
01:04:48,073 --> 01:04:49,308
من واشنطن،

1015
01:04:49,374 --> 01:04:51,143
والتي ترجمت
في جملة واحدة مختصرة،

1016
01:04:51,234 --> 01:04:54,354
يقول الشاب جيمس كيرني
تم العثور عليه.

1017
01:04:54,846 --> 01:04:56,381
أيها العقيد جون...

1018
01:04:56,448 --> 01:04:57,682
أوه، إنه في أفضل صحة.

1019
01:04:57,955 --> 01:05:00,142
يبدو نكش الجيش
لنتفق معه.

1020
01:05:00,185 --> 01:05:01,753
لذلك هذا صحيح.

1021
01:05:01,820 --> 01:05:03,388
ما الأمر يا إيرين؟

1022
01:05:03,455 --> 01:05:05,090
جاء ليكس لرؤيتي الليلة الماضية

1023
01:05:05,157 --> 01:05:07,058
ليخبرني أنه تم العثور على جيمي.

1024
01:05:07,315 --> 01:05:10,338
لم أصدقه.
لقد أرسلته بعيدا.

1025
01:05:10,642 --> 01:05:12,678
كيف عرف ليكس بشأن جيمي؟

1026
01:05:12,721 --> 01:05:14,290
لا أعرف.
لن يخبرني.

1027
01:05:14,333 --> 01:05:16,501
هذا أحد الأسباب
لن أصدقه.

1028
01:05:16,906 --> 01:05:19,516
لقد تصرف بشكل غامض للغاية
عن كل شيء.

1029
01:05:19,694 --> 01:05:21,355
لهذا السبب جئت
لك هذا الصباح.

1030
01:05:21,398 --> 01:05:23,764
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
رؤيته والتحدث معه

1031
01:05:23,906 --> 01:05:26,594
وحمله على التوقف
هذا الشيء الذي يفعله.

1032
01:05:26,637 --> 01:05:29,381
إيرين، أنت قلقة لأسابيع
بخصوص جيمي، أليس كذلك؟

1033
01:05:29,658 --> 01:05:31,216
لم يساعد أي، أليس كذلك؟

1034
01:05:31,525 --> 01:05:34,153
تم العثور عليه. همومك
كانوا من أجل لا شيء.

1035
01:05:34,415 --> 01:05:36,621
أنت تعرف ماذا سأفعل
لو كنت أنت؟

1036
01:05:36,914 --> 01:05:39,016
أعتقد أنه يجب عليك
للذهاب إلى المنزل لابنك.

1037
01:05:39,059 --> 01:05:41,993
هذا هو عالم الرجل هنا،
وأنت لا تنتمي

1038
01:05:42,224 --> 01:05:43,826
لكن فقط تذكر هذا --

1039
01:05:44,111 --> 01:05:46,565
الناس لا يتصرفون دائمًا
بالطريقة التي تتوقعها منهم.

1040
01:05:46,865 --> 01:05:48,990
لا يعني أنهم
ليسوا معجبين بك

1041
01:05:49,033 --> 01:05:50,635
أو أنهم لا يحبونك.

1042
01:05:51,007 --> 01:05:53,443
ببساطة يعني أنهم قد يكون لديهم
نجم لمتابعة

1043
01:05:53,486 --> 01:05:56,360
هذا أقوى
من أي ربطة عنق شخصية.

1044
01:05:57,205 --> 01:05:58,339
العقيد جون، أنا لا أعرف

1045
01:05:58,382 --> 01:06:00,214
ما كنت سأفعله
بدونك.

1046
01:06:01,713 --> 01:06:03,582
الآن اركض يا عزيزتي.

1047
01:06:42,291 --> 01:06:43,626
صباح الخير يا جون.

1048
01:06:43,669 --> 01:06:45,671
صباح الخير يا جورج.
متى عدت؟

1049
01:06:45,772 --> 01:06:48,741
ليلة أمس. لم أكن أريد
لإخراجك.

1050
01:06:48,981 --> 01:06:51,393
أريد أن أهنئك
على هذا القطيع من خلال الحصول على.

1051
01:06:51,436 --> 01:06:53,203
الجميع في واشنطن مبتهجون.

1052
01:06:53,246 --> 01:06:54,299
لقد كانت مفاجأة، أليس كذلك؟

1053
01:06:54,366 --> 01:06:55,667
كان بالتأكيد.

1054
01:06:55,734 --> 01:06:57,269
هل تمانع إذا استخدمت
التلغراف الخاص بك؟

1055
01:06:57,336 --> 01:06:58,361
أود أن أتصل بالجنرال هاليك

1056
01:06:58,403 --> 01:06:59,238
أنني وصلت.

1057
01:06:59,304 --> 01:07:00,539
ساعد نفسك.

1058
01:07:01,368 --> 01:07:02,436
رمزي.

1059
01:07:02,545 --> 01:07:03,880
نعم يا سيدي.

1060
01:07:40,218 --> 01:07:45,597
أيها العقيد، كنت أستعد للتو
لتجلب لك بعض الخيول.

1061
01:07:46,410 --> 01:07:47,946
نعم أنا أعلم.

1062
01:07:48,014 --> 01:07:50,589
لقد كنت تقريبًا قد رزقت بي،
أليس كذلك يا ليكس؟

1063
01:07:52,670 --> 01:07:54,438
أخشى أنني لا أفهم.

1064
01:07:54,481 --> 01:07:55,560
أنت خارج للحصول على لي،

1065
01:07:55,627 --> 01:07:57,696
ولكن بسكتة دماغية نادرة
من حسن الحظ، حصلت عليك أولا.

1066
01:07:57,979 --> 01:08:00,649
إنها الأشياء الصغيرة
التي تتغير في بعض الأحيان

1067
01:08:00,692 --> 01:08:02,259
مجرى التاريخ، أليس كذلك؟

1068
01:08:02,302 --> 01:08:03,735
على سبيل المثال،
إذا لم تكن قد أخبرت إيرين

1069
01:08:03,802 --> 01:08:05,404
أنه تم العثور على الشاب جيمي،

1070
01:08:05,470 --> 01:08:08,057
قد تنقلب مواقفنا.

1071
01:08:08,409 --> 01:08:10,077
ما زلت لا أفهم.

1072
01:08:10,120 --> 01:08:11,755
لقد ارتكبت خطأ.

1073
01:08:11,798 --> 01:08:13,177
معلوماتك عن جيمي

1074
01:08:13,244 --> 01:08:15,347
يمكن أن يأتي فقط
من جورج شارب.

1075
01:08:15,617 --> 01:08:17,519
لقد ارتكب خطأ أيضا.

1076
01:08:17,562 --> 01:08:19,418
ودعا رمزي بالاسم
عندما، بكل الأحوال،

1077
01:08:19,484 --> 01:08:21,219
لا ينبغي له أن يعرف ذلك أبدًا.

1078
01:08:21,454 --> 01:08:23,422
ماذا يثبت كل هذا
العقيد؟

1079
01:08:23,465 --> 01:08:24,956
لا شيء، لكني شعرت بالفضول.

1080
01:08:25,248 --> 01:08:27,249
أخذت ركوب رمزي
معي أمس.

1081
01:08:27,292 --> 01:08:29,060
لقد حدث أن ركضنا إلى بيت إلم.

1082
01:08:29,463 --> 01:08:31,800
كما قلت، له استخداماته.

1083
01:08:32,212 --> 01:08:34,556
تحدث رمزي.
ومن الأشياء التي اعترف بها

1084
01:08:34,599 --> 01:08:36,167
هل كانوا لا يعرفون شيئا عنك

1085
01:08:36,234 --> 01:08:37,602
مرة أخرى في واشنطن.

1086
01:08:37,746 --> 01:08:41,328
أنت تفعل هذا الشيء بمفردك،
ضد الأوامر.

1087
01:08:41,540 --> 01:08:42,741
تخلصي مني،

1088
01:08:42,807 --> 01:08:44,909
وأنت في الوضح
هل هذا كل شيء؟

1089
01:08:45,000 --> 01:08:47,979
نعم. ارفعوا أيديكم.

1090
01:08:48,545 --> 01:08:50,446
الوقوف.

1091
01:08:54,845 --> 01:08:56,681
واجه هذا الجدار.

1092
01:09:09,777 --> 01:09:11,312
افتح هذا الباب.

1093
01:09:18,761 --> 01:09:20,362
العقيد شارب.

1094
01:09:20,435 --> 01:09:23,147
نعم، وذلك النادل وعاء الجين

1095
01:09:23,214 --> 01:09:24,583
وصديقك الجندي فيرغسون

1096
01:09:24,649 --> 01:09:26,184
يدفعون الإقحوانات ،

1097
01:09:26,250 --> 01:09:27,686
تماما مثل
سوف تكون إذا --

1098
01:09:27,752 --> 01:09:28,687
أمسكها يا إلم.

1099
01:09:28,969 --> 01:09:30,512
آسف كان يجب أن يحدث هذا.

1100
01:09:30,555 --> 01:09:32,791
الرجال الطيبون يسقطون
عندما ترتكب الأخطاء.

1101
01:09:33,039 --> 01:09:34,841
لم يكسب شيئا،
وجميعهم ماتوا الآن.

1102
01:09:35,191 --> 01:09:36,895
أنت في مأزق غير عادي،

1103
01:09:37,240 --> 01:09:39,364
واحد يمكن أن يكون
من خدمة عظيمة بالنسبة لي.

1104
01:09:39,644 --> 01:09:40,912
أنت عميل شمالي،

1105
01:09:40,955 --> 01:09:42,266
ولكن لا أحد على قيد الحياة لإثبات ذلك.

1106
01:09:42,651 --> 01:09:44,020
مع السجل الخاص بك،

1107
01:09:44,063 --> 01:09:45,704
الجميع يصدقك
أن يكون عميلاً للجنوب.

1108
01:09:45,947 --> 01:09:47,839
سأضطر إلى شنقك من أجل ذلك
في الصباح،

1109
01:09:48,264 --> 01:09:50,575
ذلك والقتل
للعقيد شارب.

1110
01:09:50,894 --> 01:09:53,697
ثم يمكن للسيد كوينت الإبلاغ
إلى واشنطن

1111
01:09:53,781 --> 01:09:56,249
أن حلقة تجسس المتمردين
لقد تم تحطيمها،

1112
01:09:56,346 --> 01:09:58,783
وقائدها --
أنت - تم إعدامك.

1113
01:09:58,850 --> 01:10:01,686
وهذا سوف يتركني حرا
لمواصلة أخذ خيولك.

1114
01:10:02,050 --> 01:10:03,412
وعندما يأتي الربيع،

1115
01:10:03,455 --> 01:10:05,590
بدلا من الشمال
شن هجوم،

1116
01:10:05,868 --> 01:10:07,857
سيكون الجنوب.

1117
01:10:08,002 --> 01:10:09,136
أنا آسف، ليكس.

1118
01:10:10,161 --> 01:10:11,430
انطلق.

1119
01:10:29,195 --> 01:10:31,550
هل سيبدأون القيادة اليوم؟

1120
01:10:31,760 --> 01:10:33,696
نوع من الرغبة كنت
فيهم التلال لوقف ذلك،

1121
01:10:33,739 --> 01:10:35,040
أليس كذلك أيها النحاس؟

1122
01:11:03,202 --> 01:11:05,510
افتح الباب أيها الحارس!

1123
01:11:32,259 --> 01:11:34,546
من المفترض أن أسألك
إذا كان هناك أي شيء تريده.

1124
01:11:34,733 --> 01:11:36,344
هل هناك أي شيء تريده؟

1125
01:11:36,532 --> 01:11:37,633
دعونا نصل إلى ذلك.

1126
01:11:37,692 --> 01:11:39,561
التف حوله.
الأيدي خلفك.

1127
01:11:55,366 --> 01:11:57,502
أحلام سعيدة، أيها النحاس.

1128
01:11:57,777 --> 01:11:59,337
اليمين، اليسار، الوجه.

1129
01:11:59,506 --> 01:12:00,808
إلى الأمام هو!

1130
01:12:14,364 --> 01:12:16,032
التفاصيل، توقف!

1131
01:12:20,470 --> 01:12:22,339
سيتعين علينا الدخول
معك يا سيدي.

1132
01:12:41,052 --> 01:12:42,812
كما تعلمون، سوف تكون
المحكمة العسكرية لهذا الغرض.

1133
01:12:42,863 --> 01:12:44,071
نعم يا سيدي.

1134
01:12:44,167 --> 01:12:45,167
اتبعني.

1135
01:12:51,543 --> 01:12:53,378
في العربة.

1136
01:13:00,228 --> 01:13:02,030
هو!

1137
01:13:06,170 --> 01:13:07,205
اذهب إلى المستودع.

1138
01:13:07,271 --> 01:13:08,506
ولكن يا سيدي --

1139
01:13:08,590 --> 01:13:10,083
كانت خططنا هي الذهاب شمالًا
في التلال.

1140
01:13:10,238 --> 01:13:14,442
علينا أن نوقف القيادة
قبل أن يتم إطلاق النار عليه.

1141
01:13:14,507 --> 01:13:16,343
هناك شحنة
من بنادق سبرينغفيلد الجديدة

1142
01:13:16,445 --> 01:13:18,481
في المستودع.

1143
01:13:18,668 --> 01:13:20,504
لو حصلنا عليهم في الوقت المناسب
سيكون لدينا فرصة.

1144
01:13:21,720 --> 01:13:23,554
هيه! هيه!

1145
01:13:25,223 --> 01:13:26,725
هو!

1146
01:13:44,943 --> 01:13:46,911
لم أشك مطلقًا فيك يا سيدي.

1147
01:13:46,978 --> 01:13:48,913
تلك الصفقة الخام التي قدموها لك
في محاكمتك العسكرية

1148
01:13:48,980 --> 01:13:50,882
أعطانا ألما في ذوي الياقات البيضاء.

1149
01:13:50,949 --> 01:13:53,899
أين تظن
أعطاني الألم؟

1150
01:13:54,496 --> 01:13:55,901
ماذا يحدث
هنا يا رائد؟

1151
01:13:56,133 --> 01:13:57,467
لا يمكننا معرفة ذلك.

1152
01:13:57,510 --> 01:14:00,497
إنه محظوظ بالنسبة لي
لقد اكتشفت ما فعلته.

1153
01:14:00,722 --> 01:14:02,460
ليس هناك وقت
للخوض في التفاصيل،

1154
01:14:02,823 --> 01:14:05,229
ولكنني كنت أعمل
للكشف عن زعيم الجاسوس المتمردين.

1155
01:14:05,565 --> 01:14:09,180
المشكلة هي أنه اتضح
ليكون العقيد هدسون.

1156
01:14:09,376 --> 01:14:11,752
- العقيد هدسون؟
- نعم، ولكن سيتم الاعتناء به.

1157
01:14:11,836 --> 01:14:15,674
الآن علينا أن نتوقف
كمين آخر.

1158
01:14:16,052 --> 01:14:17,587
ماذا يمكن أن نفعل نحن الستة يا سيدي؟

1159
01:14:17,632 --> 01:14:19,911
إذا كانت هذه البنادق هي كل شيء
يأمل العقيد شارب،

1160
01:14:19,978 --> 01:14:21,846
سيكون لدينا الكثير من القوة النارية.

1161
01:14:21,913 --> 01:14:23,081
لا مزيد من التحميل كمامة.

1162
01:14:23,147 --> 01:14:24,548
فواصل مفتوحة على المؤخرة
مثل هذا،

1163
01:14:24,615 --> 01:14:27,719
تم إدخال الخرطوشة هنا.

1164
01:14:27,979 --> 01:14:30,354
عند إطلاقه، فإنه يخرج الفارغة.

1165
01:14:32,023 --> 01:14:33,624
يمكنك التحميل وإطلاق النار في ثوان.

1166
01:14:33,724 --> 01:14:36,491
هذا كل ما في الأمر.

1167
01:14:36,628 --> 01:14:38,196
دعونا نتحرك.

1168
01:15:20,122 --> 01:15:22,224
ماذا تفعل هنا،
لارسن الخاص؟

1169
01:15:22,267 --> 01:15:24,675
أرسلني رقيب الفوضى إلى أسفل
لالتقاط بعض الحصص.

1170
01:15:24,899 --> 01:15:26,466
هل رأيت الرقيب سنو و كيرني؟

1171
01:15:26,512 --> 01:15:27,435
سجين؟

1172
01:15:27,528 --> 01:15:30,377
نعم. السجين كيرني.
لقد هرب.

1173
01:15:30,983 --> 01:15:32,584
لا يا سيدي.

1174
01:15:33,421 --> 01:15:35,575
- من هذا الذي في الخلف هناك؟
- أنا أيها الرقيب.

1175
01:15:35,618 --> 01:15:37,345
أنا فقط أتصارع
صناديق هاردتك.

1176
01:15:37,388 --> 01:15:39,090
سآخذ الفاصوليا في أي يوم.

1177
01:15:43,465 --> 01:15:45,917
حسنا، في العدو! يو!

1178
01:16:12,356 --> 01:16:13,291
تعال. يا!

1179
01:16:13,357 --> 01:16:14,225
هيه!

1180
01:16:14,292 --> 01:16:15,026
تعال!

1181
01:16:15,093 --> 01:16:16,093
هيه!

1182
01:17:19,017 --> 01:17:20,418
انتبهوا لأنفسكم!

1183
01:17:44,382 --> 01:17:45,483
قف.

1184
01:17:45,549 --> 01:17:47,218
امسكهم.

1185
01:17:54,653 --> 01:17:55,887
أحضر البنادق للأسفل.

1186
01:18:04,703 --> 01:18:06,405
الرقيب، الملازم جونسون.

1187
01:18:09,473 --> 01:18:11,308
يبدو أن لدينا
كل مشاكلنا من أجل لا شيء.

1188
01:18:11,412 --> 01:18:12,877
لقد فات الأوان.

1189
01:18:13,017 --> 01:18:14,435
ربما لا.
أولاً، اذهب

1190
01:18:14,478 --> 01:18:16,915
وتصويب
الملازم جونسون عني.

1191
01:18:24,096 --> 01:18:25,431
سيدي، كنا قادمين لمساعدتك.

1192
01:18:25,474 --> 01:18:26,925
الرائد كيرني في القيادة.

1193
01:18:27,131 --> 01:18:28,299
الرائد كيرني؟

1194
01:18:28,485 --> 01:18:30,392
نعم، الرائد كيرني، أيها الملازم.

1195
01:18:30,804 --> 01:18:32,480
إذا كنت تريد هذا الشريط
على كتفك

1196
01:18:32,523 --> 01:18:35,162
ليتحول إلى اثنين،
أقترح عليك أن تسمعني.

1197
01:18:36,607 --> 01:18:38,209
سيدي الملازم
قد لا أصدقك.

1198
01:18:38,276 --> 01:18:40,395
ربما نحن كذلك
سوف أعود، على أي حال.

1199
01:18:40,750 --> 01:18:42,653
لن نعود يا أولي.

1200
01:18:57,155 --> 01:18:59,684
أنا آسف لأننا لم نكن في الوقت المناسب،
ملازم.

1201
01:18:59,963 --> 01:19:01,165
ما هي أوامرك يا سيدي؟

1202
01:19:01,368 --> 01:19:03,730
تجهيز كل رجل
بهذه البنادق الجديدة.

1203
01:19:03,785 --> 01:19:05,412
نحن ذاهبون إلى مفترق الجنوب
من الدب كريك

1204
01:19:05,455 --> 01:19:06,856
واسترجع قطيعك.

1205
01:19:48,932 --> 01:19:50,101
ترجل!

1206
01:19:52,215 --> 01:19:54,116
رايلي، احصل على البنادق
والذخيرة.

1207
01:19:54,159 --> 01:19:55,193
نعم يا سيدي.

1208
01:19:55,257 --> 01:19:56,635
رقيب سنو، ملازم أول،

1209
01:19:56,816 --> 01:19:58,385
تعال معي.

1210
01:20:27,192 --> 01:20:28,926
آه، يبدو أن
الجميع هنا اليوم.

1211
01:20:29,037 --> 01:20:31,392
هناك العقيد هدسون
مع سترتي الخضراء.

1212
01:20:31,876 --> 01:20:33,678
الآن، هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنهم الخروج،

1213
01:20:33,742 --> 01:20:36,010
ويمكننا القبض عليهم
في تبادل إطلاق النار لدينا.

1214
01:20:36,053 --> 01:20:38,789
اطرح القسم الأول
على هذا الجانب.

1215
01:20:39,221 --> 01:20:41,487
قمت بنشر القسم الثاني
على الجانب البعيد.

1216
01:20:41,600 --> 01:20:44,328
اللقطة مني
ستكون إشارة لإطلاق النار.

1217
01:20:44,638 --> 01:20:47,131
إرشاد رجالك
عدم إطلاق النار على العقيد هدسون.

1218
01:20:47,198 --> 01:20:48,332
أريد إعادته

1219
01:20:48,399 --> 01:20:49,867
بكل شعرة في رأسه
في مكانه.

1220
01:20:49,933 --> 01:20:51,302
نعم يا سيدي.

1221
01:21:31,254 --> 01:21:33,702
كيف تركت شيئا
مثل هذا يحدث، العقيد؟

1222
01:21:33,911 --> 01:21:35,346
حصل كيرني على المساعدة.

1223
01:21:35,611 --> 01:21:37,503
ربما في طريقه
إلى واشنطن الآن.

1224
01:21:37,721 --> 01:21:40,785
فائدتي في الحصن
انتهى.

1225
01:21:42,181 --> 01:21:43,216
حسنا...

1226
01:21:43,359 --> 01:21:44,605
سوف يستغرق حوالي أسبوع

1227
01:21:44,648 --> 01:21:46,610
أن تزرع شخصًا مكانك.

1228
01:21:46,653 --> 01:21:48,698
لا يمكن السماح لليانكيز
لديك خيول.

1229
01:22:40,997 --> 01:22:43,032
يجب أن يكون هناك زوجين
من مائة رجل هناك.

1230
01:22:43,179 --> 01:22:46,082
بطريقة ما حصلوا على
تلك بنادق سبرينغفيلد الجديدة.

1231
01:22:46,125 --> 01:22:47,751
أعتقد أن كيرني لم يذهب
إلى واشنطن.

1232
01:23:27,962 --> 01:23:29,438
سيتعين علينا الانتظار حتى حلول الظلام

1233
01:23:29,481 --> 01:23:31,695
إذا أردنا أن
اخرج من هنا.

1234
01:23:31,762 --> 01:23:33,597
وقف إطلاق النار!

1235
01:23:36,367 --> 01:23:37,601
وقف إطلاق النار.

1236
01:23:39,703 --> 01:23:40,404
وقف إطلاق النار.

1237
01:23:40,522 --> 01:23:42,123
هذه الأشياء تصبح ساخنة يا سيدي.

1238
01:23:44,568 --> 01:23:45,669
امسك النار الخاص بك.

1239
01:23:45,712 --> 01:23:47,881
أشعر وكأنني جيش كامل، يا سيدي.

1240
01:23:50,428 --> 01:23:51,595
امسك النار الخاص بك.

1241
01:23:51,638 --> 01:23:53,690
لقد حاصرناهم
حسنا يا رائد

1242
01:23:59,728 --> 01:24:01,830
يمكنهم البقاء تحت الغطاء
من تلك الأشجار طوال اليوم،

1243
01:24:01,952 --> 01:24:03,921
ويمكنهم التسلل الليلة.

1244
01:24:03,983 --> 01:24:05,659
علينا أن ندخنهم
من هناك.

1245
01:24:06,370 --> 01:24:08,499
هذا صحيح، الرائد.
سوف نقوم بتدخينهم...

1246
01:24:08,826 --> 01:24:10,193
بعد إذنك يا سيدي.

1247
01:24:10,990 --> 01:24:12,291
حسناً أيها الرقيب.

1248
01:24:12,375 --> 01:24:13,544
هامل.

1249
01:24:14,903 --> 01:24:17,241
قطع بعض الفرشاة،
وسنضعها على العربة.

1250
01:25:21,167 --> 01:25:23,335
سيكون كذلك
نار جميلة يا رائد

1251
01:26:07,762 --> 01:26:09,263
سوف يخرجون قريبا.

1252
01:26:14,925 --> 01:26:15,893
هيه!

1253
01:26:15,959 --> 01:26:17,428
هيه!

1254
01:26:18,796 --> 01:26:20,063
هو! هيه!

1255
01:26:20,998 --> 01:26:21,999
هيه!

1256
01:26:28,443 --> 01:26:29,545
جهز رجالك.

1257
01:26:29,689 --> 01:26:30,857
نعم يا سيدي.

1258
01:26:36,532 --> 01:26:38,849
كان عليك أن تتركني أنهي الأمر
كيرني عندما كان لدينا!

1259
01:26:38,949 --> 01:26:42,653
لا أستطيع أن أقول أنني لا أتفق.
الإدراك المتأخر الخاص بك هو عظيم!

1260
01:27:43,447 --> 01:27:44,715
العقيد هدسون.

1261
01:30:34,915 --> 01:30:37,493
لماذا لا تطلق النار علي
ويتم الانتهاء من ذلك؟

1262
01:30:37,855 --> 01:30:39,090
أحتاجك كدليل حي

1263
01:30:39,190 --> 01:30:41,573
أن خمسة رجال جيدين
لم يمت عبثا.

1264
01:30:47,770 --> 01:30:49,609
الأسلحة الحالية!

1265
01:30:55,564 --> 01:30:57,040
الرائد كيرني,

1266
01:30:57,369 --> 01:30:59,542
في بعض الأحيان قد تظهر
أن الجيش أعمى

1267
01:30:59,609 --> 01:31:01,178
إلى أساليب التشغيل الجديدة.

1268
01:31:01,510 --> 01:31:03,681
ذلك لأننا نتعامل
مع حياة لا تعد ولا تحصى

1269
01:31:03,932 --> 01:31:05,282
وضعت في ثقتنا.

1270
01:31:05,564 --> 01:31:07,551
لحسن الحظ،
في أوقات الطوارئ،

1271
01:31:07,734 --> 01:31:10,553
الرجال ينشأون بعلامة تجارية
من الشجاعة والثبات

1272
01:31:10,620 --> 01:31:12,923
التي تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير
نداء الواجب،

1273
01:31:13,245 --> 01:31:15,572
وأنت واحد من هؤلاء

1274
01:31:16,184 --> 01:31:17,552
وكذلك كان العقيد شارب،

1275
01:31:17,656 --> 01:31:19,897
الكابتن تينيك,
وغيرهم من الرجال الشجعان

1276
01:31:19,963 --> 01:31:22,925
الذين عن طيب خاطر
ضحوا بحياتهم.

1277
01:31:27,550 --> 01:31:29,128
الرائد كيرني,

1278
01:31:29,272 --> 01:31:30,874
لقد تم إعادتك إلى الخدمة

1279
01:31:30,941 --> 01:31:32,843
مع الثناء
للقائد العام

1280
01:31:32,910 --> 01:31:35,145
من جيش الجمهورية،

1281
01:31:35,404 --> 01:31:37,514
وأنا أوصي
أن يتم نقلك

1282
01:31:37,649 --> 01:31:39,185
لرئاسة التشكيل الجديد
قسم

1283
01:31:39,344 --> 01:31:41,494
للاستخبارات العسكرية
في واشنطن.

1284
01:31:41,931 --> 01:31:44,254
ومع ذلك، فإن معظم
إنجاز مهم

1285
01:31:44,321 --> 01:31:46,623
الذي خرج
لهذه العملية برمتها

1286
01:31:46,740 --> 01:31:50,060
كان عرضك الناجح
من سلاح تجريبي

1287
01:31:50,377 --> 01:31:52,090
لقد أثبتم في ميدان العمل

1288
01:31:52,226 --> 01:31:55,194
فعاليته الفائقة
على أسلحتنا النارية القديمة،

1289
01:31:55,577 --> 01:31:56,758
ونتيجة لذلك،

1290
01:31:56,801 --> 01:31:59,615
كانت بندقية سبرينغفيلد
صنع المعدات القياسية

1291
01:31:59,959 --> 01:32:01,818
من جيش الولايات المتحدة.

1292
01:32:02,156 --> 01:32:04,208
أنا متأكد من أنها سوف تلعب
جزء كبير

1293
01:32:04,396 --> 01:32:05,603
في إنهاء هذه الحرب

1294
01:32:05,699 --> 01:32:09,112
وتحقيق السلام والوحدة
العودة إلى بلدنا.

1295
01:32:10,810 --> 01:32:12,418
الحق، إلى الأمام!

1296
01:32:12,739 --> 01:32:14,184
الحصان حق!

1297
01:32:14,285 --> 01:32:15,285
هو!